Interpreters » Ukraina » angleščina - nemščina » Marketing » turizem &potovanja

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Valya Lyashyk Native in ukrajinščina , ruščina	matematika & statistika, plemenska reja / živinoreja, računalniki (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
2	Viktoriia Fortova Native in ukrajinščina	tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, ...
3	Marianetta Native in ruščina , ukrajinščina	astronomija & vesolje, zdravstvo: kardiologija, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, ...
4	Sofia Orydoroha Native in ukrajinščina	narečje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
5	Llynn Voloshko Native in ukrajinščina , ruščina	poljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, folklora, jezikoslovje, ...
6	clairekolesnyk Native in ruščina , ukrajinščina	translator, interpreter, freelancer
7	h_tsaritelli Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	pesništvo & literatura, glasba, naftna ind/znanost, tisk & založništvo, ...
8	Yuri Yelesin Native in ruščina , ukrajinščina	English, German, Russian, Ukrainian, medicine, literature, social sciences, business, marketing, arts, ...
9	natamina Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	mediji / multimediji
10	Людмила Кучеренко Native in ruščina	mediji / multimediji, materiali (plastika,.keramika itd.), astronomija & vesolje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
11	Diana Tarasova Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)	glasba, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), ...
12	Danil Chesnytskyi Native in ruščina	tisk & založništvo, glasba, pesništvo & literatura, arhitektura, ...
13	Marita_ Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	kuhanje / kulinarika, jezikoslovje
14	Kateryna Popovych Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	vojaške zadeve / obramba, internet, e-poslovanje, avtomatizacija&robotika, transport / prevoz / špedicija, ...
15	Maria Marchenko Native in ruščina , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	računalniki: sistemi, mreže, IT - informatika, jezikoslovje, mediji / multimediji, ...
16	Pavlo Lesiv Native in ukrajinščina	Translation, transcription, subtitling, localization
17	Ekaterina Tolmatskaya Native in ruščina , ukrajinščina	kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, transport / prevoz / špedicija, jezikoslovje, ...
18	Katarina Horbatenko Native in ukrajinščina	tekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, računalniki: programska oprema, računalniki: hardware, ...
19	Julia Kovaliuk Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	matematika & statistika, zdravstvo: kardiologija, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), ...
20	Olga Kravchuk Native in ukrajinščina	english, ukrainian, russian, translation, interpreting, copywriting, proofreading, editing, переклад, перевод, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.