The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rosyjski Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Translation Glossary

angielski term		rosyjski translation
CARB PHRASE		Норматив эмиссии формальдегидов, Фаза 2, предусмотренный CARB

carbide banding		карбидная полосчатость

carried out from it		выполняться с ее использованием

cassettes		кассеты	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Catering place		пищеблок

catering-sized Microwave		микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания

caulking bush		уплотнительная муфта

cavity ties, on cavity trays		анкерные стяжки, закладные отливы

CCR		диспетчерский центр, диспетчерская	Nadejda Volkova
Entered by: Nadejda Volkova
CCS		cold compression strength, прочность при сжатии в холодном состоянии

CEILING MOUNTED INSECT-O-CUTORS, SWITCHES AT C.E.B.D.		см.

celebrates		дабы оценить по достоинству (что позволит оценить...)

center-bulb		центральная трубка /центральный стержень

Centex Enterprise System Group Global Facilities		административно-хозяйственноe oтделениe / обеспечение	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
central circulation		центральный переход

changeover valve		направляющий гидрораспределитель	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
channel plastic sheet		структурный листовой пластик	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
charger plate		насадка-дозатор

chase		устраивать углубления

chase out around rusting reinforcement		снять материал вокруг ржавой арматуры

CHEMICAL ANCHOR		химический анкер

chemical treatment manufacturer		производитель средств химической обработки

Chloride class		класс хлоридов

CHLORIDE DIFFUSION TEST RESULTS		результаты определения коэффициента диффузии хлоридов

chop saw		отрезная дисковая пила

CIP		Construction in Progress

city led, public-private-partnership master-planned development		под руководством городских властей, государственно-частное партнерство (ГЧП) на основе генплана	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
city-like		городского типа

Clean build plan		план чистой сборки	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
clean design standards		проектные нормативы чистоты производственных помещений

clearance offset distance		зазор

cleared/outstanding items		устраненные/неустраненные дефекты, выполненные/невыполненные пункты действия

CLEAVAGE MEMBRANE		разделяющая прокладка/мембрана

click-fit trolley and push-travel trolley		передвижная каретка (кошка) c защелкивающимся монтажным устройством

CLIENT / OWNER BUILDER CONTINGENCY FACTOR		коэффициент запаса на непредвиденные расходы строительного подрядчика для клиента / владельца

clip on bar, rail or wire system		Страховочная система: анкерная точка, соединительный элемент, строп, амортизатор, привязь

close-coupled pump		насосы с непосредственным приводом на вал/насос с короткой муфтой

close-in		ближайшие, находящиеся неподалёку / по соседству

CLOSE-UP OF WALLS AND CEILINGS		отделка/облицовка стен и потолков

closed boxing		в закрытом помещении	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...