The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Cosmétiques / produits de beauté Translation Glossary

anglais term		russe translation
bulge		область стволовых клеток
Bunion Cushions — Felt		Антимозольные прокладки, фетровые	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
callus culture		каллусная культура
candy pink		розовая карамель, карамельно-розовый
Caprooyl Tetrapeptide		капроил тетрапептид	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Cetearyl Octanoate		цетеарилоктаноат	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Chromo-Rejuvenating Mask		омолаживающая маска на основе хрома	Taisiia Gusarova
Entered by: Taisiia Gusarova
Claims linked to the brand		Ассоциируемые с товарным знаком (брендом) свойства/эффекты
cleansing vs. purifying		гигиеническая и лечебно-косметическая чистка	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
clear shampoo; clear liquid soap		прозрачный шампунь, прозрачное жидкое мыло
Collagen Prepeptide		пропептид коллагена	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
colourful dye/acid complex		комплекс ярких кислотных красок для волос	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
computer/diagnostic		включён в перечень средств для ухода, рекомендованных компьютерной диагностикой состояния кожи
concentrate of atomised sea water		концентрированная морская вода
Confederation of International Beauty Therapy and Cosmetology		Международная конфедерация врачебной косметики и косметологии (CIBTAC)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Congested skin		кожа с забившимися порами
Crackling		охлаждающий
crackling mousse		пенка с лопающимися пузырьками
crackling/tingling sensation		ощущение/чувство пощипывания / покалывания
CREME DEVELOPER		Крем-проявитель
crown		темя, макушка
dab-on		насадка-аппликатор
dandruff		жирная перхость
definition treatment		подготовительная обработка (лица)
derived		mistranslation
Desert heat pack		горячее сухое обертывание
different oils and essential oils		различные масла и эфирные ( летучие ) масла
Diffuse		высушите волосы с помощью диффузора
dinky dollops		скупые мазки
double-tap worthy look		вы добьетесь потрясающих результатов/ потрясающего количества лайков / море лайков	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
doubles as an eye make-up primer		одновременно служит основой для макияжа глаз
doughy solid		похоже, что бывает
dry-down notes		шлейфовые ноты
dual enzyme process		процесс, ...с помощью двух энзимов
dust-free		Беспыльная (формула)
easi-meche treatments		мелирование/колорирование волос с помощью Easi Meche	Natalie
Entered by: Natalie
edges of the body walls		края стенок корпуса / края стенок флакона
EGF Blemish Balm		тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста)
emulsifier		эмульгатор
energising cell		снабжая/"наполняя" клетку энергией (придавая клетке энергию; повышая энергетический потенциал клетки)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »