The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Russian translation
Grid penalty		Штраф на старте гонки / штраф стартовой решетки	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
ground stroke		удар с отскока
grounder		граунд бол; отбитый мяч, который катится или прыгает по земле
Gymnastics Protective Gear		защитная гимнастическая экипировка	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
halfpipe		хафпайп (сноуборд); рампа (скейтборд)
handoff		передача (мяча) из рук в руки (баскетбол/ам. футбол...)
He was absolutely rocked!		он был просто снесен!	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
heart space		Состояние раскрепощения души
help and recover		остановка прохода без смены	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
hill running and hound trailing.		"бег по холмам и травля гончими"
hip check		поймать на бедро
hip position		чрезмерный прогиб поясницы вперед
Hip vs. Thigh		объем бедер vs. объем ноги в бедре
hips		таз (область таза)
hit the woodwork		попал в штангу или перекладину
hold to zero receptions		не позволить поймать мяч
home and away		дома и в гостях
home run		хоумран (прохождение всех баз)
hook somebody up		отблагодарить (в данном контексте)
hospitality		Билеты гостеприимства/пакеты гостеприимства/зоны гостеприимства
Hydration Blatter		Вело рюкзак с питьевой системой на 2.5 л
ice hockey clinics and camps		(учебно-тренировочные) сборы по хоккею с шайбой
in-bound pass		вбрасывание
indirect kick		свободный удар
Indy Racing League, Indianapolis 500		Он пропустил одну гонку для участия в/"он вышел на одну гонку из состава КАРТ и покорил поле"
Information on stand		информация о местах на трибуне
injury time		добавленное время (...)
intermediate raceway		промежуточный трек
international head coach		глава международного тренерского департамента	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
international sportsmanship		международное спортивное (олимпийское) движение (в контексте)
IRONMAN Triathlon		триатлон IRONMAN
island-hopping		путешествие по островам, поездки по островам
isolation play		одиночная игра
Japan Grand Touring Cars		японская национальная гоночная серия Japan Grand Touring Car Championship (JGTC)
jogging trail		дорожка для пробежек
juggling		жонглировать (мячом)
junk		всякая дрянь	Natalie
Entered by: Natalie
keep hips nice and open		старайтесь держать бедра расслабленными
knock-out rounds		Стадия плей-офф
knockout artist		мастер нокаута

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »