The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
Inline Endcap		estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina
Jabalinas		espetos
jácenas de gran canto		vigas de cumeeira
junquillo		Bite (Pt-Pt) y Baguete (PT-BR)
lámina drenante de burbuja.		película/folha de drenagem de bolhas
lijado		lixagem
limas		canaletas	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
losa de forjado		Laje maciça de betão (PT) /concreto (BR) (armado)
loseta		lage	Yolanda Sánchez
Entered by: Yolanda Sánchez
lozas de concreto		lajes de concreto	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
lucetas		bandeiras
maderon®		Maderón®
Malacate		cabrestante	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
matados		chanfrados / arredondados / rebarbados	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
mayazo		malhado - malhas	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
máquina de calorfrío		equipamento de distribuição de calor e frio
mecheros		queimadores
medio dia		meio-dia
miles		milhares ou milhões	Bruno Espalha
Entered by: Bruno Espalha
montaje tensado		montagem tensionada	Sara Silva
Entered by: Sara Silva
MORDAZA		mordente
mortero de tendidos		argamassa de superfícies
muro pantalla		parede moldada
muros ciegos		paredes cegas
nave industrial		pavilhão industrial
o las vistas de abajo del balcón		face (ou superfície) inferior da varanda (ou balcão)
obrador		oficina
ojos blandos		olhais flexíveis	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Palanca de cierre y ranura		Alavanca de fecho e ranhura
panderete		ao alto/ ao cutelo	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
pantallas		lajes
Pantalones		pantalán
Par		Caibro
Par de apriete de radores		Torque de aperto de (radiadores)	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
paraguas protetores		“guarda-chuva” de protecção ou enfilagem
parteluces		mainel
partida		rubrica	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
partida alzada		montante fixo	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
pasada de acabado		passada/passagem de acabamento
pasarlos de rosca		apertar demais (a rosca)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »