Форумы на других языках (кроме английского) » French »
barre d'outils Translator's Workbench 8.0 disparue avec Word 2010
Автор темы: Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Local time: 18:39
Член ProZ.com c 2004
итальянский => французский
+ ...
Jan 25, 2012

Bonjour,

est-ce que quelqu'un sait comment puis-je faire pour faire apparaître la barre d'outils de Translator's Workbench 8.0 freelance avec Word 2010 ? Word 201 a été installé sur mon ordinateur en 32 bit.

merci
 
Martina Klett
Martina Klett  Identity Verified
Германия
Local time: 18:39
Член ProZ.com
итальянский => немецкий
+ ...
Solution de la Knowledge Base Jan 25, 2012

Bonsoir Jean-Paul,

il y a une solution dans la Knowledge Base de SDL - avez-vous essayé ce lien ?
http://kb.sdl.com
Titre "SDL Trados 2007 Suite toolbar compatibility with Microsoft Office 2010" o... See more
Bonsoir Jean-Paul,

il y a une solution dans la Knowledge Base de SDL - avez-vous essayé ce lien ?
http://kb.sdl.com
Titre "SDL Trados 2007 Suite toolbar compatibility with Microsoft Office 2010" ou bien "3359"

Autre lien utile : http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/158614-trados_2007_toolbar_disappears_in_word_2007.html

Bonne soirée
Martina ▲ Collapse
 
CFournier
CFournier  Identity Verified
Франция
Local time: 18:39
Член ProZ.com c 2008
английский => французский
+ ...
La barre d'outils apparaîtra dans l'onglet Compléments Jan 25, 2012

Bonjour,

Après avoir suivi les explications du lien donné par Martina (article 3359) :
http://kb.sdl.com/display/2/index.aspx?c=12&cpc=qb8RGxWgV7DN67jch65JW5N8M4TEJLa6&cid=1&t=&r=0.636512219905853

la barre d'outils devrait apparaître dans l'onglet "Compléments". Si l'onglet Compléments n'app... See more
Bonjour,

Après avoir suivi les explications du lien donné par Martina (article 3359) :
http://kb.sdl.com/display/2/index.aspx?c=12&cpc=qb8RGxWgV7DN67jch65JW5N8M4TEJLa6&cid=1&t=&r=0.636512219905853

la barre d'outils devrait apparaître dans l'onglet "Compléments". Si l'onglet Compléments n'apparaît pas, il faut le rajouter en sélectionnant "Personnaliser le ruban" (par clic droit sur le ruban ou par "Options Word").
Puis, à la place de "Commandes courantes", choisir la commande "Onglets principaux", et sélectionner "Compléments". Cliquez sur Ajouter dans le rectangle gris, puis sur OK.


Il est possible ensuite en plus de mettre la barre d'outils de TWB dans la barre d'outils "Accès rapide". Pour cela, faire un clic droit sur la barre d'outils Accès rapide (ou cliquer sur "Options Word"), sélectionner "Personnaliser la barre d'outils Accès rapide".
Ensuite, à la place de "Commandes courantes", choisir la commande "Onglets compléments", et sélectionner "Barre d'outils personnalisés". Cliquez sur Ajouter dans le rectangle gris, puis sur OK.

Je crois que c'est tout.

Bon courage ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

barre d'outils Translator's Workbench 8.0 disparue avec Word 2010






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »