Pages in topic:   < [1 2 3] >
Poll: What kind of clothing do you wear when you work at home?
Thread poster: ProZ.com Staff
Carla Catolino
Carla Catolino
Italy
Local time: 15:53
Member (2008)
Italian to English
+ ...
A neat but casual outfit Mar 22, 2013

Neat but casual because I have to bring my kids to school, pick my kids up from school, take them to dance and volleyball, run out for milk, bread, etc. So, I feel that if I wear a neat but casual outfit...I am comfortable but at the same time presentable for the times I have to get out of the house.

 
Dave Bindon
Dave Bindon  Identity Verified
Greece
Local time: 16:53
Greek to English
In memoriam
Shorts Mar 22, 2013

I wear shorts year round, occasionally a T-shirt too in mid winter. The only exception is if I've been out during the day in winter, in which case I'll carry on wearing jeans when I get back to work.

 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:53
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Always neat and casual Mar 22, 2013

Especially because I take myself more seriously when I'm well groomed
But I skip the make up at home.

Well, to be honest, it has happened I worked in my dressing gown early morning or late night, in the case of urgent matters.


 
Helen Hagon
Helen Hagon  Identity Verified
Local time: 14:53
Member (2011)
Russian to English
+ ...
Comfortable but presentable Mar 22, 2013

I wear comfortable clothes but like to be reasonably smart as it affects my attitude. I am more inclined to work if I feel dressed for the part. If I am wearing old clothes or pyjamas I feel scruffy and lazy and I don't get as much done. Goodness knows what would happen if I went for the N/A option...

 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 09:53
Member (2009)
French to English
+ ...
comfy casual Mar 22, 2013

colder weather: yoga pants and hoody
summer: shorts, sarong, or tank tops.
The whole point of working at home is not having to get dressed up!


 
Steve Kerry
Steve Kerry  Identity Verified
Local time: 14:53
German to English
Shirt... Mar 22, 2013

..trousers, socks, shoes. Think that's about it, really!

Can't be doing with sitting at the computer in dressing gowns, etc. When I'm up, I'm up!


Steve K.

(to whom the sound of a "meat dress" is pretty appalling..)


 
Francesca Grandinetti
Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 15:53
German to Italian
+ ...
Neat and casual Mar 22, 2013

That's my rule. I also apply a little makeup and wear my favourite earrings...and my day can start

 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 06:53
English to German
+ ...
In memoriam
Shocking... Mar 22, 2013

Steve Kerry wrote:

..trousers, socks, shoes. Think that's about it, really!
Steve K.




You did not mention any underwear...




 
Steve Kerry
Steve Kerry  Identity Verified
Local time: 14:53
German to English
Mmm.. Mar 22, 2013

Nicole Schnell wrote:


You did not mention any underwear...




Nice to see you're paying attention!

Steve K.


 
Francis Kastalski
Francis Kastalski  Identity Verified
Local time: 10:53
English to Portuguese
+ ...
Were I still living in Niteroi... Mar 22, 2013

I lived in the city of Niteroi, in Rio de Janeiro state, one of the warmest states in the world during summer, but I have luckily moved to the hills some years ago.

If it weren't for that, were I still living in Niteroi, I would probably work nude.



I wear casual, comfortable clothes nowadays.

Francis


 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 22:53
Member (2011)
Japanese to English
Definitely other N/A Mar 22, 2013

Nicole Schnell wrote:

Other = probably means Scuba diver suit, knight's armor, loin cloth, Superman costume...



Hey, don't knock loin cloths.

They're light, generally made of cotton which is gentle on the skin, they give you lots of freedom to move around in (provided you don't go down to the local Tesco in one) and they are nicely well-ventilated.
In fact, I wear them all the time when I wear Japanese kimono. I'd recommend them any day!

I was going to go on about the benefits of fishnet tights, lurex and thongs, but that's another story!


 
inkweaver
inkweaver  Identity Verified
Germany
Local time: 15:53
French to German
+ ...
My thoughts exactly Mar 22, 2013

Marlene Blanshay wrote:
The whole point of working at home is not having to get dressed up!


Agree!

I wear pyjamas in the morning, later I change into sweat pants and a T-shirt plus a casual pullover or cardigan in winter, in summer I may replace the sweat pants with a long loose skirt. If I need to leave the house, I just put on a pair of jeans instead of the sweat pants/skirt.
I wear felt slippers in winter, no shoes in summer. (Underwear is always a must, just in case Nicole is wondering...)


 
Catharine Cellier-Smart
Catharine Cellier-Smart  Identity Verified
Reunion
Local time: 17:53
French to English
+ ...
Informal, comfortable Mar 22, 2013

Mike Sadler wrote:

I do miss the morning ritual of choosing what tie to wear, though.


Much as I love my work, I miss the morning ritual of choosing what earrings to wear from my large selection! I can always put a pair on, but if it's a day when I don't leave the house it seems rather pointless.
I'm not a clothes/shoes/handbag person, but I do like my jewellery


 
Peter van der Hoek
Peter van der Hoek
Spain
Local time: 15:53
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Reeeeeal comfy. Mar 22, 2013

I usually wear a surf short and a T-shirt so I can take a dip in the ocean whenever I feel like it.

It's too hot here to wear any formal clothes.


 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:53
English to Spanish
+ ...
Another problem with the scuba outfit Mar 22, 2013

Teresa Borges wrote:

Nicole Schnell wrote:

Triston Goodwin wrote:

Other-N/A?? My mind instantly jumps to lady gaga's meat dress...

Is "N/A" the real reason why we work from home??



Other = probably means Scuba diver suit, knight's armor, loin cloth, Superman costume...

N/A = Naked?


... is that goggles are a nuisance!!!!


And all that rubber! I think it would not be too comfy!

Seriously, I answered "a neat but casual outfit". I felt that "Informal comfortable clothing" might mean some shabby old sweater or or T shirt with holes in it. I want to feel comfortable, but even if I am just by myself I like to feel neat.



[Edited at 2013-03-22 22:37 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What kind of clothing do you wear when you work at home?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »