话题中的页数:   < [1 2]
Powwow: Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
正式会员 (自2008)
English英语译成French法语
Miam Nov 5, 2009

ça à l'air bon, d'accord pour moi.

 
Cathia Zeoli
Cathia Zeoli  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
English英语译成French法语
+ ...
Thanks Natasha. Nov 15, 2009

J'ai passé un excellent moment. Désolée de ne pas avoir pu rester pour le dessert. La prochaine fois...

 
Jowita Wiese
Jowita Wiese  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
German德语译成Polish波兰语
+ ...
merci / dziękuję :) Nov 15, 2009

de cet après-midi très sympa avec vous - à la prochaine !

 
Béatrice Noriega
Béatrice Noriega  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
正式会员 (自2007)
Spanish西班牙语译成French法语
¡Gracias Natasha! Nov 15, 2009

Merci pour cette organisation sans failles et pour ce bon moment.
A la prochaine!


 
Claire Perrier (X)
Claire Perrier (X)  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
German德语译成French法语
+ ...
Sorry! Nov 14, 2009

My nose has had a fight with a silly microbe all week but today it is my voice... I have lost it! I think it's better if I stay at home. I wish you all a good time.
Natasha, I do hope this won't put you in trouble with the restaurant!


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
正式会员 (自2008)
English英语译成French法语
Excellent ! Nov 16, 2009

Un grand merci Natasha ! J'ai passé un moment très agréable et encore une fois, j'ai appris beaucoup de choses !

 
Sandrine Pouchain
Sandrine Pouchain  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
English英语译成French法语
Thanks Natasha! Nov 16, 2009

And thanks to you all for coming, we had a great time, nice food and nice people! As you can see on the last photo above, we had a good laugh!!
See you next year!


 
Tong Zhang (X)
Tong Zhang (X)  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
French法语译成Chinese汉语
+ ...
Merci et à la prochaine! Nov 16, 2009

Merci Natasha pour l'organisation de cette rencontre très sympathique! J'aimerais bien vous connaître chacun un peu plus la prochaine fois! Tong

 
Gabriel Francesch (X)
Gabriel Francesch (X)  Identity Verified
Local time: 15:03
English英语译成French法语
+ ...
OK Nov 5, 2009

Sounds good to me

 
Cathia Zeoli
Cathia Zeoli  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
English英语译成French法语
+ ...
OK Nov 5, 2009

Très bonne idée !

 
Leïla Fressy-Parvin
Leïla Fressy-Parvin  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
English英语译成French法语
+ ...
OK Nov 5, 2009

super !

 
Claire Perrier (X)
Claire Perrier (X)  Identity Verified
法国
Local time: 15:03
German德语译成French法语
+ ...
Hello ! Nov 5, 2009

je connais ce resto, il est très bien !

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 13:03
German德语译成English英语
+ ...
perfect place Nov 6, 2009

just me

 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 15:03
French法语译成English英语
Da ! Nov 6, 2009

just me too

 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Toulouse - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »