Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:52
English to Polish
to o której w końcu? Nov 20, 2009

Bo na górze strony pogrubiona jest 19, a niżej jest wpisana 18. Siem pogubiłam...

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Bo było zapodane GMT... Nov 20, 2009

splendid isolation mi się ino przypomina
O 18-ej, jest zarezerwowane na moje nazwisko albo na Magdę (znaczy na oba, wystarczy zapodać Czopik albo Dziadosz jako hasło)
Do jutra miłego


 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
Dzięki! Nov 27, 2009

Dziękuję Jerzemu za organizację. Bardzo fajne spotkanie -- do zobaczenia!

 
Krzysztof Kajetanowicz (X)
Krzysztof Kajetanowicz (X)  Identity Verified
Poland
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
właśnie Nov 27, 2009

Dla Jerzego serdeczne Hände hoch! i do następnego

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
In memoriam
Ale jak to tak Nov 3, 2009

Same chłopy? Żadnej ProZanki?

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
@Lim0nka: może być i wcześniej Nov 3, 2009

Mamy szkolenie ze Studio 2009 w hotelu Hit obok, które skończy się koło 18:00. Możemy zrobić nawet godzinę 17:00, a ja po prostu dołączę po szkoleniu, ok?

 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
może być wcześniej Nov 3, 2009

Będę jechał ze studiów, więc najwcześniej na 18.00 dam radę.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:52
English to Polish
18:00 mnie urządza :) Nov 3, 2009

Ja pewnie będę z dzieciem, a nie chciałabym tak wpaść tylko na godzinę.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Prosiłbym o zapodanie... Nov 5, 2009

zamiaru przybycia, gdyż może nas być na tyle dużo, że bez rezerwacji stolika w Babalu nie przejdzie i nie będziemy mieć miejsca.

 
Stanislaw Gadomski
Stanislaw Gadomski  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
Powwow Nov 5, 2009

Yes, yes,yes (+1 osoba)

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dziękuję @ALL Nov 5, 2009

Spotkajmy się więc już o 18:00 - odpowiednio zmieniłem na stronce.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »