ProZ.com translation contests » Rules

1.	Prispevki morajo biti originalna dela. Ponovna uporaba ali sklicevanje na obstoječe (tj. objavljene) prevode, delno ali v celoti, je prepovedano in ima za posledico diskvalifikacijo. Lahko se dela skupaj z drugo osebo, ki pa mora na vlogi biti vključena v prijavo,

2.

Identitete sodelujočih med tem, ko tekmovanje še teče, morajo ostati anonimne. Med tem ko tekmovanje ali glasovanje še teče, naj sodelujoči o svojih prispevkih ne bi diskutirali, tudi ne o svojih odločitvah med procesom prevajanja. Dajanje informacije, na osnovi katere lahko kolega ugotovi, kateri od prispevkov nekomu pripada, je razlog za diskvalifikacijo.

3.	Spekulirati o prijavah ni dovoljeno. Proti pravilom je uganjevati, kdo je lahko da oddal nek prispevek.

4.

Javni komentarji o prispevkih med tekmovanjem niso dovoljeni. Javni komentarji o prispevkih (ali možnih pristopih k prevajanju izvornega besedila) so med potekom tekmovanja ali glasovanja prepovedani vsem članom ProZ.com. Komentarje na forumih se ne bo pregledovalo, se jih pa bo, v kolikor gredo v jasnost, odstranilo. Tudi neposredne diskusije med volilci (npr. po pošti) so ravno tako prepovedane.

5.	Proti pravilom je na določen način vplivati na volilce. Vplivati na volivce, da na določen način ali pa za določen prispevek glasujejo, ni dovoljeno. Prepovedano je tudi poizkušati vplivati na rezultat s tem, da se vabi na volitve določeno skupino uporabnikov (na primer, uporabnike iz neke države)

6.	V zakonitost zmage se ne bo javno postavljalo pod vprašaj. Ob sumih pristranskosti je treba o tem obvestiti osebje spletišča z zahtevo za podporo.