The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al italiano Viajes y turismo Translation Glossary

inglés term		italiano translation
Dueling piano bar		piano bar a/con due pianoforti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Dutch lowlands		Dutch lowlands
duty free paradise		paradiso fiscale	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Duty free/travel value		duty free e retail aeroportuale
DVD channel		canale V.O.D.
early mover advantage		vantaggio iniziale
earning partner		partner affiliati
East winter gardens		East Wintergarden - è un nome proprio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
eco farmhouse		agriturismo	Silvia Di Profio
Entered by: Silvia Di Profio
ecological wetland parks		riserve naturali delle zone umide
ecologically rich watering ground		terreno di abbeveraggio (uccelli, mammiferi) ecologicamente ricco
economy/budget hotel chain		sinonimi	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
ecotourism		turismo ecosostenibile
elemental pleasures		incontaminate bellezze naturali
elevation on a trail		dislivello (da superare lungo il percorso/sentiero)
eligible		idoneamente speso
Empathy		Empatia
employee candidate interview notes		appunti dei colloqui di selezione di nuovi dipendenti/candidati
employment certificate		certificato di impiego
emptiness		poco frequentati / non affollati	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
en suite		Camere con bagno
en suite shower room		camera con doccia
enchanting page		quadro/quadretto delizioso
Enjoy upgrades		approfittate degli upgrade gratuiti
enjoying evening Hors D’oeuvres and bar service		mentre vi gustate gli antipasti/l'aperitivo e il servizio bar	Valentina Mellone
Entered by: Valentina Mellone
entertainment complex		centro commerciale con oltre 200 boutique
equatorial Transoceanic cruise crossing to xxx		crociera/traversata transoceanica equatoriale verso la Florida
Escape valve		via di fuga
escorted check in		check-in assistito
essential business		occuparsi di questioni professionali urgenti / gestire i propri affari
Estuary view		con vista sull'estuario/sul fiume
etched ceramic		ceramica graffita mantovana	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
European Cantina style restaurants		locali dove gustare le più svariate specialità gastronomiche (europee? ma mica solo!)
Even without music the decibel level is high		l'atmosfera risuona di voci e rumori, anche senza musica,
event terrace, rooftop terrace		terrazza per eventi / terrazza panoramica sul tetto
exact amounts		nell'importo esatto
Exchanging money		cambio valuta
excl. BB		escluso Buffet Breakfast (colazione a buffet)
exclusive tourism ventures		iniziative di turismo esclusivo	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
executive lounge		executive lounge

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 31 Next »