The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
силовая основа		structural backbone/carcass
синтетический газ отдувок производств		synthetic gas from exhaust of production processes
скатывающие силы		rolling force
сканирование струи		sweeping the water stream across the area
сквозной дефект		through wall defect
скорость при перегоне		road speed	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
скорость поперечно-винтовой протяжки трубы		tube helical broaching speed
сливной терминал		un(off)loading terminal
смесеприготовление		(ready) mixtures
смет		sweep(ing)s
сметно-финансовые расчеты		cost estimates
смещение фундаментов		shifting of foundations	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
со свободным или принудительным формированием шва		with or without forming/molding of the weld	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
сосуд		vessel
состав обслуживабщего персонала		support staff
составление постановления об административном нарушении		issuance of an infraction citation	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
составной участок		integrated bay
сохраняется опасное напряжение		dangerously high voltage remains
совмещаться в одну вертикальную линию по внутренней поверхности		lie along a single vertical line on the inner surface
согласованный спектр		coordinated spectrum
сопровождаются звуковым сигналом		accompanied by an audible signal	David Knowles
Entered by: David Knowles
спускаемой технической колоны		run intermediate casing
спусковое устройство		descending device
справочник проектировщика		Designer\'s Handbook
спасательные маты		safety mats	David Knowles
Entered by: David Knowles
спирт для промывки		(Isoprpyl) Alcohol for cleaning socket connectors
сетка подвесная		Bunk
эшелон		echelon
эксплуатация оборудования		equipment operation/maintenance
эксплуатация обогатительного и и подъемного оборудования		operational use of lifting and mineral processing equipment
эксплуатационно-чистое состояние		clean and operable (condition)
экспликация площадей земельных участков		description of the plots	David Knowles
Entered by: David Knowles
экономить средства		save your money	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
электрическая сеть		power network
электромонтер по ремонту электрооборудования		equipment repair electrician
энергоресурсосберегающие технологии		energy- and resource-saving technologies
энергонасыщенный трактор		high (horse)power tractor	VASKON
Entered by: VASKON
ящик полного выдвижения		full extension drawer
устранять строительно-монтажные недоделки		complete the punch list (US) / snag list (UK)
устранить замечания некорректно		fix the faults in an incorrect way

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »