| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть Thread poster: Voloshka
|
|---|
Blithe
Local time: 17:15
Russian
+ ...
| Убить пересмешника | Jul 20, 2006 |
Alyona Chebanenko wrote:
Я вот смакую (третий день смотрим) "To kill a mockingbird", не могу глазам поверить: некоторые эпизоды и сюжетные линии целиком воспроизведены в более поздних фильмах.
....
Сюжетная линия страшного и странного соседа, к чьему дому дети и боятся и норовят приблизиться, - почти точь-в-точь переняли в мюзикле "Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland.
Алена,
"To kill a mockingbird" - один из самых моих любимых фильмов, так что я прекрасно понимаю как его можно смаковать.
Вот только вопрос у меня возник по поводу "воспроизведены в более поздних фильмах".
"Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland вышел в 1944, а "To kill a mockingbird" в 1962. Так что кто у кого перенял...
Хотя это не так важно, главное, что фильм очень хороший!
| | | | Voloshka 
Local time: 00:15
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Какой я глюпый :) | Jul 20, 2006 |
Blithe wrote:
Вот только вопрос у меня возник по поводу "воспроизведены в более поздних фильмах".
"Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland вышел в 1944, а "To kill a mockingbird" в 1962. Так что кто у кого перенял...
Хотя это не так важно, главное, что фильм очень хороший!
Какой же он убедительный, раз я за чистую монету приняла 30-е годы Он ведь ещё и чёрно-белый, не покрасили Вот я и поверила Спасибо, Blithe, что обратили внимание!
| | | | | | Panchenko
New Zealand
Local time: 09:15
English to Russian
+ ...
Alyona Chebanenko wrote: Спасибо за Ваши рекомендации! Правда, боевики ... не в моём вкусе
В моем списке не было ни одного боевика. Боевики тоже не в моем вкусе
| | |
|
|
|
Voloshka
Local time: 00:15
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Светлана, простите, у Константина были :) | Jul 21, 2006 |
Svitlana Panchenko wrote: Alyona Chebanenko wrote: Спасибо за Ваши рекомендации! Правда, боевики ... не в моём вкусе В моем списке не было ни одного боевика. Боевики тоже не в моем вкусе
| | | | | второй фильм ("Сундук мертвеца") | Jul 23, 2006 |
perewod wrote: Konstantin Kisin wrote:
Gladiator Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене. А кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?
Много трюков, сюжет непонятный, фильм не понравился. См. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/54n/n54n-s28.shtml
| | | |
Wag the Dog
State and Main
Не боевики
| | | | perewod
Russian Federation
Local time: 00:15
German to Russian
+ ...
| За ссылку спасибо | Jul 25, 2006 |
Не, я пересмотрела второй раз (по двд, дома) и решила, что мне фильм однозначно нравится. И с сюжетом все в порядке (понятно, кто за кем и почему гоняется).
| | |
|
|
|
| Про сундук... | Jul 28, 2006 |
perewod wrote: Konstantin Kisin wrote:
Gladiator Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене. А второй фильм ("Сундук мертвеца") кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?
Я видела... ну как Вам сказать... Конечно, Джонни Депп и Кира Найтли очень украшают картину... но, честно говоря, мне фильм показался достаточно слабым. Эффекты ничего... а так... Второй раз смотреть совершенно не тянет...
| | | | perewod
Russian Federation
Local time: 00:15
German to Russian
+ ...
| Кира Найтли там вроде для мебели? | Jul 30, 2006 |
Alexandra Tussing wrote:
Я видела... ну как Вам сказать... Конечно, Джонни Депп и Кира Найтли очень украшают картину... но, честно говоря, мне фильм показался достаточно слабым. Эффекты ничего... а так... Второй раз смотреть совершенно не тянет...
И для того, чтобы ДВ в конце приковать.
На экслеровском форуме ПКМ-2 подробно обсуждают:
http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=101476&st=0
| | | | Aleksandr Okunev (X)
Local time: 00:15
English to Russian
1 Фавориты луны
2 Скромное обаяние буржуазии
3 Непереносимая легкость бытия
Удачи!
| | | | Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 22:15
Member (2003)
English to Russian
+ ...
| Вопрос к Марте | Jul 30, 2006 |
Марта, а нельзя ли поподробнее - этот мультик так и называется "Волшебник изумрудного города"? Я тут закупаюсь мультиками на русском языке, хочу и этот! Спасибо!
Marta Argat wrote:
[Новейший российский мульт по "Волшебнику Изумрудного города"
| | |
|
|
|
Marta Argat
Local time: 00:15
Chinese to Ukrainian
+ ...
| Семейный кинозал :) | Jul 31, 2006 |
Тот "Волшебник Изумрудного города", о котором я писала:
http://topvideo.com.ru/films.php?id=m246
Еще из детских детенышу понравился Peter and The Wolf, созданный Chuck Jones. Часть - фильм, часть - мульт, есть еще бонусы: ролик о том, как снимал�... See more Тот "Волшебник Изумрудного города", о котором я писала:
http://topvideo.com.ru/films.php?id=m246
Еще из детских детенышу понравился Peter and The Wolf, созданный Chuck Jones. Часть - фильм, часть - мульт, есть еще бонусы: ролик о том, как снимался фильм, и игра - ребенку предлагают самому комбинировать короткие ролики о зверушках и звучание разных инструментов.
(Кстати, Детский Музыкальный Театр на Подоле в Киеве очень хорошо поставил "Петю и Волка".)
Очень качественный мульт - "Кирику и Ведьма" Мишеля Оселота. http://www.filmeducation.org/primary/Kirikou.html
Всей семьей смотрели и обсуждали африканского мини-Бонда с международной моралью. Единственный скользкий момент (пардон за каламбур) - сцена рождения. Когда главный герой выехал из-под маминой юбки, Клавочка спросила, не из попы ли он родился. ▲ Collapse
| | | | | И для мебели, да, а как же ;))) | Aug 1, 2006 |
perewod wrote: И для того, чтобы ДВ в конце приковать.
Для мебели и "для приковать" - это безусловно. Но она достаточно декоративна, Вы не находите? )))
| | | | perewod
Russian Federation
Local time: 00:15
German to Russian
+ ...
| Декоративна, да | Aug 1, 2006 |
Alexandra Tussing wrote: Для мебели и "для приковать" - это безусловно. Но она достаточно декоративна, Вы не находите? )))
Но вообще женские персонажи там пока какие-то невнятные.)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Фильмы, которые обязательно надо посмотреть No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
