Interpreters » francoščina - arabščina

To find more specialized francoščina - arabščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

93 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Hassan Achahbar
Hassan Achahbar
Native in arabščina 
translation, localization, Morocco, law, IT, business, marketing, international cooperation, video games, subtitling, ...
42
zi_neb
zi_neb
Native in arabščina Native in arabščina, francoščina Native in francoščina
okolje & ekologija, izobraževanje / pedagogika, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), ...
43
Basma Mohamed
Basma Mohamed
Native in arabščina Native in arabščina, angleščina Native in angleščina
okolje & ekologija, zdravstvo: zdravstvene službe, finance (splošno), zdravstvo (splošno), ...
44
amagour
amagour
Native in francoščina Native in francoščina, arabščina Native in arabščina
oglaševanje / stiki z javnostjo, poslovanje/komerciala (splošno), Hrana in pijače, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
45
Ar-Loc
Ar-Loc
Native in arabščina 
Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ...
46
amhakim
amhakim
Native in arabščina (Variant: Moroccan) 
pravo: pogodbe, pravo (splošno), jezikoslovje, poljedelstvo, ...
47
Youcef Rebiai
Youcef Rebiai
Native in arabščina Native in arabščina, Berberščina (drugi) Native in Berberščina (drugi)
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, poslovanje/komerciala (splošno), gradnja / gradbeništvo, ekonomija, ...
48
Azeddine BRIKI
Azeddine BRIKI
Native in francoščina Native in francoščina, arabščina Native in arabščina
Traduction juridique, technique, financière. langue maternelle Arabe, langue maternelle Français, droit, cosmétique, luxe, tourisme, hôtels, Arabic, ...
49
Ashraf Nagy
Ashraf Nagy
Native in arabščina 
Arabic, English, French, Spanish, Italian, German Subtitling, subtitler, localization, localizing, interpreting, ...
50
nour.elassaad
nour.elassaad
Native in arabščina 
english, arabic, french, lateliertranslations, translator, interpreter, quality translations
51
4KF  INTEGRO PVT LTD INTEGRO
4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO
Native in angleščina 
film, televizija, drama, šport / fitnes / rekreacija, nepremičnine, igre / video igre / igralništvo / kazino, ...
52
Selvana Abd Elnour
Selvana Abd Elnour
Native in arabščina Native in arabščina, angleščina Native in angleščina
English, French, Arabic, Transcription, Typest, Legal, General, UN
53
Fadila BOUHOUCHI
Fadila BOUHOUCHI
Native in arabščina Native in arabščina, francoščina Native in francoščina
Psychologie, psychiatrie, médecine générale, cardiologie, anatomie et physiologie, produits pharmaceutiques, matériel médical, cosmétique, diététique, juridique, ...
54
Hedia Mannai
Hedia Mannai
Native in arabščina 
Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
55
Atik EL FATHI
Atik EL FATHI
Native in arabščina (Variant: Moroccan) Native in arabščina
Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
56
Nadira Mahgoun
Nadira Mahgoun
Native in arabščina (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian) Native in arabščina
Dialectes arabes.
57
Alexandra Iasinovschi
Alexandra Iasinovschi
Native in romunščina 
transport / prevoz / špedicija, jezikoslovje
58
Sarah Moka
Sarah Moka
Native in arabščina (Variants: Algerian, Tunisian, Moroccan) 
ekonomija, pravo (splošno), šport / fitnes / rekreacija, družbene vede, sociologija, etika itd, ...
59
Maamoun Chouman
Maamoun Chouman
Native in arabščina (Variant: Syrian) Native in arabščina
English, French, Arabic, Computers, professional. Arabic-French, French-Arabic, English-Arabic
60
Nadia Rokbani (X)
Nadia Rokbani (X)
Native in nemščina 
tekstil / oblačila / moda, glasba, personalne zadeve, film, televizija, drama, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.