Interpreters » francoščina - arabščina

To find more specialized francoščina - arabščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

85 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Siam Abdel Mohsen
Siam Abdel Mohsen
Native in arabščina Native in arabščina
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
62
Nour Alaaeddine
Nour Alaaeddine
Native in arabščina (Variant: Lebanese) Native in arabščina
translation, Lebanon, Lebanese, English, French, Italian, Arabic, Legal, Law, Sworn, ...
63
Youssef Chabat
Youssef Chabat
Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabščina, francoščina (Variant: Standard-France) Native in francoščina
English, French, Arabic, subtitles, translation, transcripts, clinical certified, law, art, defense, ...
64
Rim Soufane
Rim Soufane
Native in francoščina Native in francoščina
translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, English, French, English to French, business, ...
65
Abdul Quddous Fathi
Abdul Quddous Fathi
Native in arabščina (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in arabščina
Arabic to English, English to Arabic, Translation, Certified Translation, Certified Medical Translation, Certified Legal Translation, Certified Financial Translation, Business Translation, Corporate Translation, Marketing Translation, ...
66
Mohammed Bensouda
Mohammed Bensouda
Native in arabščina (Variant: Moroccan) Native in arabščina
Arabic, English, subtitling, transcription, translation
67
ctlingo
ctlingo
Native in arabščina Native in arabščina, angleščina Native in angleščina
Translation, DTP, Desktop publishing, InDesign, FrameMaker, Quark, Illustrator, Photoshop, AutoCad, word, ...
68
omar triki
omar triki
Native in arabščina Native in arabščina, francoščina Native in francoščina
Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
69
Abdelhamid Skikri
Abdelhamid Skikri
Native in arabščina Native in arabščina, francoščina Native in francoščina, angleščina (Variants: US, UK, French, Canadian, British, US South) Native in angleščina
Arabic, French, English, IT, technology, marketing, website translation, politics, military, interpreter, ...
70
Christel Hage
Christel Hage
Native in arabščina 
Arabic, English, French, legal, financial, technical, proofreading, linguistics
71
Najwa Ghafour
Najwa Ghafour
Native in španščina Native in španščina, arabščina Native in arabščina
poljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, finance (splošno), vlada / politika, ...
72
Mariam Atef
Mariam Atef
Native in arabščina Native in arabščina
French, Arabic, English, Translation, Localization, Technology, Political, Economy, Social, Legal, ...
73
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in arabščina , francoščina Native in francoščina
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
74
Zahra Lazrak
Zahra Lazrak
Native in arabščina (Variants: Syrian, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in arabščina
75
amagour
amagour
Native in francoščina Native in francoščina, arabščina Native in arabščina
oglaševanje / stiki z javnostjo, poslovanje/komerciala (splošno), Hrana in pijače, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
76
Chahenda Adam
Chahenda Adam
Native in arabščina (Variants: Tunisian, Egyptian) Native in arabščina, francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) Native in francoščina
Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
77
Amira Mtg
Amira Mtg
Native in arabščina Native in arabščina, francoščina Native in francoščina
imena (osebna, poslovna), narečje, turizem &potovanja, tekstil / oblačila / moda, ...
78
ahmed suleiman
ahmed suleiman
Native in arabščina 
specialist in arabic interpretation and translation
79
Soufiane Mabrouki
Soufiane Mabrouki
Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Tunisian, Moroccan, UAE) Native in arabščina
Translation fro English to Arabic, Translation from French to Arabic, Translation from English to French, Translation from Arabic to English, Translation from Arabic to French, Translation from French to English, Freelance translator, English, Arabic, French, ...
80
Sarah El Homayssi
Sarah El Homayssi
Native in arabščina (Variant: Lebanese) 
psihologija, zdravstvo: zdravstvene službe, potrdila, diplome, licence, življenjepisi, verstvo, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.