Interpreters » nemščina - španščina

To find more specialized nemščina - španščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in srbščina (Variant: serbian) Native in srbščina, španščina (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain) Native in španščina
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
122
Isa Anzaldo
Isa Anzaldo
Native in nemščina (Variant: Germany) Native in nemščina, španščina (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) Native in španščina
Translation, Website, English, Spanish, German, technology, proofreading, literary, drama, narrative, ...
123
PilarVS
PilarVS
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
124
Teresa PE
Teresa PE
Native in španščina Native in španščina
gradnja / gradbeništvo, vino / enologija / vinogradništvo, transport / prevoz / špedicija, proizvodnja, ...
125
Pablo Ilundain
Pablo Ilundain
Native in španščina Native in španščina
Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
126
Cengiz Goekelma
Cengiz Goekelma
Native in nemščina Native in nemščina
german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
127
victoriajaume
victoriajaume
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina, angleščina Native in angleščina
oglaševanje / stiki z javnostjo, poslovanje/komerciala (splošno), gradnja / gradbeništvo, ekonomija, ...
128
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in angleščina Native in angleščina, nemščina Native in nemščina, španščina (Variants: Latin American, Chilean) Native in španščina
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
129
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
računalniki: sistemi, mreže, računalniki: programska oprema, zavarovalništvo, družbene vede, sociologija, etika itd, ...
130
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in španščina Native in španščina, nemščina Native in nemščina
botanika, energija / proizvodnja el. energije, verstvo, avtomatizacija&robotika, ...
131
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in španščina Native in španščina
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
132
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in španščina Native in španščina
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
133
Michaela Weber
Michaela Weber
Native in nemščina (Variants: Belgian, Germany, Swiss, Luxembourgish) 
Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
134
Julie Frey
Julie Frey
Native in nemščina Native in nemščina, francoščina Native in francoščina, angleščina Native in angleščina, španščina Native in španščina
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
135
Maria San Martin
Maria San Martin
Native in španščina 
metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
136
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in španščina 
splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, novinarstvo, šport / fitnes / rekreacija, družbene vede, sociologija, etika itd, ...
137
Marta Clavero
Marta Clavero
Native in španščina 
turizem &potovanja, zdravstvo: instrumenti, vlada / politika, oglaševanje / stiki z javnostjo, ...
138
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in španščina Native in španščina, nemščina Native in nemščina
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
139
Ángel García Manso
Ángel García Manso
Native in španščina 
arheologija, vino / enologija / vinogradništvo, poljedelstvo, zdravstvo: zobozdravstvo, ...
140
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angleščina Native in angleščina, španščina Native in španščina
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.