Interpreters » romunščina - španščina » Social Sciences » geodezija

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Oana Bobica Native in romunščina	imena (osebna, poslovna), idiomi / pregovori / reki, narečje, tekstil / oblačila / moda, ...
2	CorinaSchiopu Native in romunščina	fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), tekstil / oblačila / moda, imena (osebna, poslovna)
3	Adriana Marillene Native in romunščina	kuhanje / kulinarika, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), tekstil / oblačila / moda, ...
4	Sayed Gaber Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	translation ترجمه
5	MARIROBE26 Native in španščina , romunščina (Variants: Romania, Transylvanian)	mediji / multimediji, glasba, tekstil / oblačila / moda, imena (osebna, poslovna), ...
6	Fernando Fiorillo (X) Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	kuhanje / kulinarika, imena (osebna, poslovna), mediji / multimediji, folklora, ...
7	dexlex Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina	tekstil / oblačila / moda
8	Noemi M Native in nemščina , romunščina	jezikoslovje, pesništvo & literatura
9	Alexandra Dragnea Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, narečje
10	NVIDIA Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	kuhanje / kulinarika, tekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
11	BILANCIA Native in romunščina	jezikoslovje, imena (osebna, poslovna)
12	Rosana Balanean Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	tekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji
13	AntoAnn	kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, folklora, jezikoslovje, ...
14	Anastasia Oprea Native in romunščina (Variant: Romania)	idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, pesništvo & literatura, ...
15	Nicolae Breaban Native in romunščina	folklora, kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, arhitektura, ...
16	Claudia Bolboacă (X) Native in romunščina	kuhanje / kulinarika, tekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), glasba, ...
17	Erika Manea Native in romunščina	tekstil / oblačila / moda, glasba, pesništvo & literatura, jezikoslovje, ...
18	Cristina Panduru Native in romunščina	romanian, english, spanish, french, translation, subtitles, proofreading, native, computers
19	Cristina Alexandrescu Native in romunščina	romanian, english, spanish, french, medicine, law, engineering, social sicences, lingusitics
20	Mirela Kulin Native in nemščina , romunščina	German, Romanian, architecture, construction, translation, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.