Freelance translators » 英語 から チェコ語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から チェコ語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

124 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Marek Antas
Marek Antas
Native in チェコ語 Native in チェコ語, スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
2
Alzbeta Malkovska
Alzbeta Malkovska
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Traduction/Traducción et/e interpretation/interpretación francais/francés, espagnol/espanol - tcheque/checo
3
Monika Hamernikova
Monika Hamernikova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
4
Michaela Cocca
Michaela Cocca
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Array芸術、美術& クラフト、絵画, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, 哲学, ...
5
Andrea Hermanová
Andrea Hermanová
Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Native in チェコ語
Czech OPI, Czech VRI, Czech telephone interpreter, Czech phone interpreter, remote interpreter, remote Czech interpreter, Czech, AI evaluator, AI, AI trainer, ...
6
Maros Podstupka
Maros Podstupka
Native in スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
7
Alžběta Amien
Alžběta Amien
Native in チェコ語 Native in チェコ語, フランス語 Native in フランス語
traductions, překlady, traducteur, překladatel, preklady, prekladatel, czech, french, food industry, nutrition, ...
8
Marketa Brozova Hanelova
Marketa Brozova Hanelova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Czech UI localization, Czech translations, Czech website translation, Czech website localization, Czech marketing translations, Czech legal translations, user manuals, user instructions, Czech, Polish, ...
9
Jolana Novotna
Jolana Novotna
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
10
Ivana Svobodova
Ivana Svobodova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
czech, marketing, EU documents, food, gastronomy, real estate, tourism, travel, culture, literature, ...
11
Sabina Králová
Sabina Králová
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...
12
Lucie Stehlíková
Lucie Stehlíková
Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Native in チェコ語
german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic
13
AnetaT
AnetaT
Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Native in チェコ語
czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
14
Lenka Stehlikova Ph.D.
Lenka Stehlikova Ph.D.
Native in チェコ語 Native in チェコ語
English, Czech, English to Czech, translation, experience, IFU, SPC, PIL, ICF, clinical trial, ...
15
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16
Renata Marekova
Renata Marekova
Native in スペイン語 Native in スペイン語, チェコ語 Native in チェコ語
english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
17
Eva Rusniok
Eva Rusniok
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
18
Marta Strnadova
Marta Strnadova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Czech, Czech Translations, Czech Marketing Translations, Czech Legal Translations, Czech Business Translations, Czech Marketing Translations, User Manuals, Humanities Translations, Diploma in Translation, Trados, ...
19
Blanka Salkova
Blanka Salkova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
20
Scantext
Scantext
Native in デンマーク語 Native in デンマーク語, スウェーデン語 Native in スウェーデン語
Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。