Freelance translators » finščina - angleščina » umetnost/literatura » mehanika / meh.inženiring » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in islandščina , nemščina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norveščina (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Tatu Ahponen Native in finščina	computers, technology, finnish, government, politics, society
3	Terhi Nurminen Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
4	Sam Habach Native in angleščina	Arraymediji / multimediji, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
5	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
7	Riitta Rinttila Native in angleščina , finščina	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
8	Rebeka B. Božović Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
9	Eeva Thuren Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	english, finnish, swedish, translation, proofreading, marketing, fashion and retail, history, localization, subtitling, ...
10	Janne Keskisaari Native in finščina	English, Finnish, Swedish, telecommunications, IT, information technology, history, geography, computers, Finnish native, ...
11	Nubar Sørensen Native in danščina , finščina	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
12	DuxTranslations Native in islandščina , angleščina	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
13	T-K Noranta Native in finščina	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
14	Nóra Lengyelné Timkó Native in madžarščina , finščina	Reliability, professionalism and responsibility.
15	Loy Heaton Native in angleščina , tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
16	Erik Dupont Native in nizozemščina, flamščina	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
17	Kirsi Rinta Native in finščina	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
18	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
19	Anne Myrsky Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,539,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.