Freelance translators » finščina - angleščina » zdravstvo » pravo: pogodbe » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
22	Seppo Keränen Native in finščina	software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, ...
23	Kathy Saranpa Native in angleščina	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
24	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
25	Jaana Hokkanen Native in finščina	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
26	Tiina Häkkinen (X) Native in finščina	Finnish translator, html, xml, Trados, Wordfast, web site localization, subtitling, editing, proofreading, finland, ...
27	Jenna Milesi Native in angleščina (Variants: New Zealand, UK, US, British)	russian, english, translation, education, certificates, birth certificate, business, marketing, diploma, degrees, ...
28	paul hacker Native in angleščina	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
29	Priya Ponmalai Native in tamilščina , malajalščina	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
30	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
31	Daniel Migden Native in angleščina (Variants: Canadian, British, US, New Zealand, Jamaican, UK, Irish, Australian, US South)	Finnish, Estonian, English, law, finance, contracts, leases, drafting, translation, analysis, ...
32	Tomi Meskanen (X) Native in finščina	Arrayladje, jadranje, morje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
33	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
34	Tom Milian Native in japonščina , norveščina	Arraytehnologija: industrija, mehanika / meh.inženiring, nuklearna teh/znanost, IT - informatika, ...
35	Monika Flang Native in angleščina (Variant: British) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	Arraytehnologija (splošno), kemija: kem. znanost/inž., internet, e-poslovanje, računalniki (splošno), ...
36	Ari Rotonen Native in finščina	science, law, technology, medicine, finnish, english, authorised, authorized
37	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
38	lucaboch Native in italijanščina (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
39	Marja Sinkkonen Native in finščina , angleščina	Arraymediji / multimediji, papir / proizvodnja papirja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tekstil / oblačila / moda, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.