Freelance translators » francoščina - portugalščina » družbene vede » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sara Bock Vieira Araújo Native in portugalščina	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
82	Mariana Vieira Native in portugalščina	portuguese, latin, ancient greek, english, french, cinema, theatre, literature, history, subtitling, ...
83	Hugo Barbosa Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
84	Liliana Alvim Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
85	Thais Janoti Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
86	Paula Amaral Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
87	Blanca Cobos Native in španščina , francoščina	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
88	Lucas Pocis Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variants: US, British)	português, portuguese, english, inglês, espanhol, espanhol, spanish, french, francês, français, ...
89	Joseph Nunes Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
90	Bruno Espalha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
91	Alice Esteves Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translation, interpreting, proofreading, portuguese, french, english, technical, watcmaking, cosmetic industry, human resources, ...
92	PLINIO Rangel Native in portugalščina	portuguese, english, french, translation, localization, marketing, subtitling
93	André Fernandes Native in portugalščina	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
94	Giselle Unti Native in portugalščina , francoščina	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
95	Luciano J Silva Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
96	Daniel Fernand Native in portugalščina	Arrayizobraževanje / pedagogika, mednarodne org/razv/koop, družbene vede, sociologija, etika itd, arheologija, ...
97	Cecilia Sousa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
98	Ana Pires Native in portugalščina	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
99	Carlos Roberto de Carvalho Júnior Native in portugalščina	Arraymanagement, zdravstvo: zdravstvene službe, turizem &potovanja
100	Célia Borges Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Englishportuguesetranslation, Spanishportuguesetranslation, frenchportuguesetranslation, translator, children, traducteur, traductrice, traductionjeunesse, traduçaodemanuais, traduçaodetextos, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,503,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.