Freelance translators » nemščina - arabščina » zdravstvo » prehrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Mahmoud Salim Native in arabščina	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
3	Ahmad Maher Sandouk Native in arabščina	Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, ...
4	Mustafa_Sayed Native in arabščina	Arabic, Arabian, Arabisch, عربي, Translation, Übersetzung, ترجمة, Translator, Übersetzer, مترجم Freelancer, ...
5	Vesna Soldat Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
6	Wala'a Alarouqi (X) Native in švedščina , nemščina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
7	Nadia Rokbani (X) Native in nemščina	Arraytekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, transport / prevoz / špedicija, materiali (plastika,.keramika itd.), ...
8	Sami Atris (X) Native in nemščina	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
9	Ahmed Shalabi Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , angleščina (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
10	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arabščina , nemščina	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
11	Mohammed Abd El Aziz Native in arabščina (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	Dutch into Arabic Translator Dutch into English Translator Swedish into Arabic Translator
12	Ar-Loc Native in arabščina	Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ...
13	Attia Atef Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Arrayračunalniki (splošno), avtomatizacija&robotika, poljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,533,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.