Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mary Keramida Native in grščina	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
2	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
3	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
5	Irene Koukia Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
6	Maria Walker Native in grščina , angleščina	English native translator, Greek native translator, technical translations, financial, legal, technical, specifications, electrical, building, construction, ...
7	Christos Tsiknias Native in grščina	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
8	Vasilis D. Simos Native in grščina , angleščina	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
9	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: US, UK) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
10	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
11	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
13	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
14	nativespeaks Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
15	SandrineJ Native in francoščina (Variants: African, Standard-France)	Array
16	Elias Daniilidis Native in angleščina , grščina (Variants: Modern, Cypriot)	translation, technical, editing, proofreading, content creation, transcribing, physics, science, meteorology, aviation, ...
17	Norman Terrell Native in angleščina	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
18	Ourania Anagnostopoulou Native in grščina	Greek translator, medicine, finance, law, psychology, philosophy, pedagogy, arts, history, technology, ...
19	Konstantinos Vavekis Native in grščina	Patent validation, Patent drafting, Pharmaceuticals, Medicine, Chemistry, Electronics, IT, Engineering, Banking, Software localization, ...
20	Ivi Rocou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.