Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » okolje & ekologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
2	Constantinos Vouzakis Native in grščina , angleščina	Engineering, Chemistry, Legal, Financial, Law/ Patents, and several other fields of expertise covered both in translation and interpretation projects.
3	Peter Close Native in angleščina	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
4	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
5	Francie Wilson	Array
6	Maria_St Native in angleščina , grščina	Array
7	Nick Lingris Native in grščina	Array
8	elias29 Native in grščina	english, german, greek, translator, proofreader
9	Vasiliki Giokari Native in angleščina , grščina	Array
10	Sofia Molfeta Native in grščina , italijanščina	English, Greek, Italian, translation, subtitling, computer, gaming, communications, IT, policy, ...
11	Dimitrios Maniakas Native in grščina	English, Greek, French, legal translation, legal terminology
12	Polyxeni Georgiou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
13	Christos Tsiknias Native in grščina	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
14	Danielle Coleman Native in angleščina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
15	Angelos Kaklamanis Native in grščina	Διερμηνεία, Μετάφραση, Διερμηνέας, Μεταφραστής, Διερμηνεία Συνεδρίων, Translation, Interpretation, Conference Interpretation.
16	Nektaria Notaridou Native in grščina , angleščina	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
17	Diamanto Dagli Native in grščina	Array
18	Tessy_vas Native in grščina	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
19	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Native in grščina , angleščina	Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), (micro-)Electronics, Instrumentation & Control, CNC machines, ...
20	rokotas Native in grščina	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.