Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » vlada / politika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Petrocheilou Native in grščina	English, Greek, Italian, German, French, law, EU, finance, paper industry machinery, hoisting equipment manuals, ...
2	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
3	Marianna Athanasopoulou Native in grščina	greek, french, italian, medical, translator, translation, general, pharmaceuticals, engineering, chemistry, ...
4	Mary Keramida Native in grščina	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
5	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
6	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: US, UK) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
7	georgia efraimidou Native in grščina (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
8	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in grščina	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
9	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
10	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
11	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
12	John Michalis Native in grščina , angleščina	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
13	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
14	Michele Spurdle Native in angleščina	educational, medical, literary, historical, legal, political, Greek to English, Native English speaker, Linguist, , ...
15	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
16	annasak Native in grščina	Array
17	Carolyn Brice Native in angleščina , francoščina	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
18	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
19	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot) , arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
20	Assimina Vavoula Native in grščina	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.