Freelance translators » grščina - angleščina » družbene vede » antropologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
2	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
3	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
4	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
5	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Nick Lingris Native in grščina	Arrayekonomija, okolje & ekologija, filozofija, zoologija, ...
8	Sebastien-Hervé Guehi Native in francoščina (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
9	SandrineJ Native in francoščina (Variants: African, Standard-France)	Arraypsihologija, prehrana, zdravstvo: farmacevtika, naftna ind/znanost, ...
10	Katrin Dolle Native in nemščina (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
11	Haritini Kyriakidou Native in grščina	italian, pharmaceuticals, medical, machinery, engineering, social sciences, website localization, fashion, chemistry, subtitling, ...
12	Theofani Xylouri Native in grščina (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
13	Maria Theocharopoulou Native in grščina	greek, tourism, culture, website, localization, literature, italian
14	Andrew Watson Native in angleščina (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
15	M Stamboulidis Native in angleščina (Variant: US)	Arrayfilozofija, psihologija
16	Denise Araouzou Native in angleščina	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
17	Lillian Julber Native in španščina	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.