Freelance translators » grščina - angleščina » družbene vede » arhitektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	georgia efraimidou Native in grščina (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
2	Nektaria Notaridou Native in grščina , angleščina	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
3	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
4	Maria Walker Native in grščina , angleščina	English native translator, Greek native translator, technical translations, financial, legal, technical, specifications, electrical, building, construction, ...
5	Vasilis D. Simos Native in grščina , angleščina	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
6	Nick Lingris Native in grščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), ekonomija, finance (splošno), internet, e-poslovanje, ...
7	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
8	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
9	Lina Efthimiadou Native in grščina	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
10	Alexandra Fakalou Native in grščina	Medicine, IT, Law, Finance, Biology, EU, Mathematics, Humanities, Geology, Politics, ...
11	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
12	Andrew Watson Native in angleščina (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
13	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
14	Faye J. Vasiliadis Native in angleščina , grščina	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
15	Katrin Dolle Native in nemščina (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
16	Denise Araouzou Native in angleščina	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
17	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
18	Sofia Polykreti Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering, ...
19	Theofani Xylouri Native in grščina (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
20	Ourania Aivatzidou Native in grščina (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.