Freelance translators » japonščina - kitajščina » znanost » jezikoslovje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
2	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
3	Luke Yu Native in kitajščina (Variant: Traditional)	Chinese Traditional, Taiwanese, software, localization, gaming, video game, online game, console game
4	HMTranslatio (X) Native in nemščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, folklora, kozmetika, lepotila, ...
5	HAITONG Translation Ltd Native in kitajščina , japonščina	Arrayglasba, pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, jezikoslovje, ...
6	Violette Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraykozmetika, lepotila, jezikoslovje, pesništvo & literatura, idiomi / pregovori / reki, ...
7	ypsong Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Arraytekstil / oblačila / moda, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, mediji / multimediji, ...
8	Frank Li (X) Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
9	JHIH YANG HONG Native in kitajščina	Arrayprehrana, glasba, jezikoslovje, folklora, ...
10	Yolanda-Song Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese Simplified, Japanese, localization, IT, law, web translation, software, gaming, tourism, Business general, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.