Freelance translators » srbščina - angleščina » Page 7

	Freelance translator native in
121	Jelena Milić Native in srbščina
122	Vikica Dimitrieva Native in makedonščina , angleščina
123	Dusica Milosavljevic Native in srbščina
124	Dusanka Supica Native in francoščina , angleščina
125	Aleksandra Stosic Native in srbščina (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia)
126	Daniela Jurcic Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian)
127	Ana Naglić Native in srbščina , hrvaščina
128	Deena D. Kragulj Native in angleščina
129	Sandra Lazarevska Native in makedonščina
130	LinguaTransl Native in španščina , angleščina
131	Zvonimir Milas Native in hrvaščina , bosanščina
132	Enes Softić Native in bosanščina
133	Cmilja Milosevic Native in srbščina
134	Ratko Rebic Native in hrvaščina , makedonščina
135	Sandra Plavsic Native in bosanščina , hrvaščina , srbščina
136	Vesna Markovic Native in srbščina
137	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina
138	Dejan Dimitriev Native in makedonščina
139	Katerina Siljanovska Ristov Native in italijanščina , angleščina
140	Nick Nasev Native in angleščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,532,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.