The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în cehă Inginerie (general) Translation Glossary

engleză term		cehă translation
chain weld		protilehlý svar	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
champagne color		barva champagne ("champagne"); barva šampaňského	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Chill roller / nip roller		chladicí válec / přítlačný válec
churn pressure		výstupní tlak čerpadla za zastaveného průtoku vody
cine-freeze frame imagining		kinogram
claw pump		dmychadlo s „claw“ mechanismem	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
click stop aperture selector		(čtyřpolohový) volič světelnosti (clony) s aretací
clipper valve condition		stav omezovacího ventilu
clutch switch		spínač spojky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Coil Boiler		trubnatý kotel
coil car		vozík na přepravu svitků	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Cold circuit / Hot circuit		okruh studené vody / okruh přehřáté vody	Ondřej Houdek
Entered by: Ondřej Houdek
Cold silk screen printing		sítotisk s fixací za studena	alpia
Entered by: alpia
compression chord girder end		konec nosníku pro tlačenou pásnici	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
connecting card		připojovací karta
correctly sized electrical bonding jumper		ochranný vodič o správném průřezu	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
cost plus a cost minus		náklad plus navýšení/snížení
cross perf. station		jednotka pro křížovou perforaci
curve		charakteristika
damper actuator		pohon (akční člen) klapky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
dark count		úroveň temného šumu
Dec. No.		rozhodnutí číslo/číslo rozhodnutí
Delta-Pressure Flow Instrument		průtokoměr	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
deluge valve		zaplavovací ventil	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
Demand time		dodací lhůta (uvedená v poptávce)
discharge probe		vybíjecí elektroda
displacement		vytesnování
doctor knife		roztírací nůž
Door engine related mechanisms		mechanismy pohonu dveří	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
drain box		odvodňovací (a odlučovací) jímka	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
drain tank		vypouštěcí / záchytná nádrž
drill guide		vrtací šablona
driver / buzzer		bzučák
dropfull		(má) klesající tendenci	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
dynamic confinement		dynamické omezení
Dynamic Gas Shell Test		dynamická zkouška těsnosti	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
electrical leakage		svodový proud	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
emergency air point		bod nouzového vzduchu
emitter		(tepelný) zářič/emitor
extra-angular contact bearing		ložisko s kosoúhlým stykem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »