The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Italian translation
good stand of sugar maple		buona coltivazione di acero da zucchero
grapple saw		pinza srama tronchi
hardwood hammock		hammock di latifoglie
have to be authorized		devono essere subordinate/devono essere autorizzate
hold-over trees		alberi svettanti / più alti del resto del bosco
in second or subsequent year		coloro che sono membri da due o piu' anni
in two dimensions		due tagli a 3cm
information business case		ottenere dati per sviluppare il piano di approvigionamento operativo dell' impresa	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
is feeding through		sta introducendo	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
it will be on a restrictive T&E		avverrà in un regime di Trasporto&Esportazione restrittivo
leafy trees		alberi di latifoglia
lock-off button		pulsante di sicurezza
management review		revisione della gestione
mat		materasso	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
milkhouse		sala di mungitura / (stalla di/per mungitura)
mobilisation of wood		movimentazione del legname
Multi-purpose pick-up tool		braccio con pinza raccogli tutto	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
new economy hype		montatura mediatica della new economy
nurse crop		foresta pioniera
on a "per case " basis		per cassa / su base "per cassa"
one for one (delivery of an item)		con resa alla consegna
paint and chisel labels		targhetta di marcatura CE per rintracciabilita
pecky wood		legno bucherellato
Piled log house		casa in tronchi di legno palafittata
planted forests		foreste coltivate
pole saw		sega con asta telescopica/potatore telescopico
poletimber size class		tronchi che hanno raggiunto la classe adeguata per la produzione di paleria
premium growth businesses		aziende con crescite più significative
primary decay organisms		organismi di decomposizione primaria
process load		carico di processo
processed 15,000		esaminando 15.000 misurazioni
product claims		argomenti a favore del prodotto	Paola Maria Agrati
Entered by: Paola Maria Agrati
profile shapes		profilati
proprietary timber		Schemi di verifica legali per il diritto di proprietà del legname
quarter-sawn		taglio di quarto
rare but not		specie rare non soggette a commercio
recovered material		materiale di recupero
regrowth		di seconda crescita
roughly squared		parzialmente /grossolanamente squadrato
saw shoe		scarpetta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »