The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Туризм и поездки Translation Glossary

английский term		итальянский translation
boulder garden		giardino di rocce
boulder-chocked		disseminato di grandi massi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bound		non può che	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
boutique in size		raccolto nelle dimensioni
Brace yourselves for wow factor 50		attenti all'ondata/a non lasciarvi travolgere dall'onda(ta) - d'entusiasmo
bracelet bars		bracelet bar (bar a prezzo fisso e consumazione illimitata)
breakfast meeting		appuntamento a colazione
breathe health		un respiro di benessere	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
bridge finance		finanziamento compensativo; finanziamento ponte; prefinanziamento	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
bridge of Águila		acquedotto dell\'Aguila	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Brie-tossing		in riva (alla Senna)
Brittany Lobster		astice bretone / della Bretagna
browsing		gironzolando
BTS of your choice		Body Training System (programmi fitness) a scelta
Bubble ski lift		seggiovia "bubble"	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
budget conscious sector		turisti con disponibilità economica limitata, o turisti con buget limitato
Budget Hotel		hotel economico	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
budget traveller		per chi viaggia in economia
buggy		cart	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
buggy skill track		percorso (prova) di destrezza su buggy
buidingspotter		appassionato di edifici (storici)/ di architettura
builder		generatore di itinerari dettagliati	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
bumboards		slittini
Burgundian		gaudente, bon vivant
buried houses		edifici sepolti	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
burl		nodo del legno
business enhancing applications		soluzioni/servizi business
business friendly services and amenities		servizi e comfort (adatti alle riunioni di affari)
Butler rooms		ambienti/locali di servizio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
buttery leathers		pelli morbide
by the sea		sul lungomare
by Y2		entro l\'anno 2	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
byelaws		regolamento/statuto
cabin bed		letto a soppalco
cabin flown		classe di servizio/viaggio/volo effettivamente utilizzata	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
cake mix		impasto
calligraphy and letter sculpting		calligrafia e incisione di caratteri	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
camp sets and breaks camp		(per) montaggio e smontaggio tende
Campaign Copy		offerta promozionale
cancellation protection		protezione dalla cancellazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »