The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Games / videospellen / computerspellen / casino Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
shoot the bubble		выстрелить шариком
shuffle board		шафлборд
Signature Guarantees		главный турнир с гарантированным призовым фондом
silicon magnets		силиконовые магниты
Silverlight		Silverlight	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
Simon says		Саймон говорит
Sloppy, pixelated textures		неаккуратные, точечные текстуры	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
Snowballing		сноубол, быстрое наращивание преимущества	Sergiy Butkov
Entered by: Sergiy Butkov
speech bubble icon		иконка филактера или словесного «пузыря»
Spline		сплайн
sports pool		пункт приема ставок/букмекерская контора
Spreads		американские ставки с форой
Streamer Sponsorship Program		программа спонсорской поддержки стримов (трансляций)
sublimely soft movement		грациозные плавные движения
submissions lead		руководитель направления
swipe		Смахните
T Move		тактическое передвижение/перемещение
tab		защитный язычок
Take on the dealer		обыграть дилера
tap the screen		Коснитесь экрана
ten pin bowling		Боулинг с десятью кеглями
that takes your fancy		на свой вкус
the collision response with the environment		при столкновении с элементами игровой среды реакция животного нереалистична	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
The combination of draws can be overwhelming		дро-руки, взятые все вместе, могут представлять большую проблему/опасность/непреодолимое препятствие	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
The host with the boast		ведущий с \"огоньком\"
the losing Winner Outright part of the multiple		проигрышные ставки на абсолютного победителя
the Season 3 Grand Final		Гранд-финал третьего сезона
these are not built directly on the battlefield		подразделения не формируются прямо на поле боя	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
This leads in to Full Tilt’s only major drawback		Что является причиной единственного серьезного изъяна Full Tilt
three to a low straight		не держи три карты в надежде на...	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
Thruway toll-booth		пункт приёма оплаты за проезд по шоссе
Tickets are subject to availability and applicable Ticketmaster convenience fees		Возможность приобретения билетов определяется их наличием и взимаются комиссионные платежи за пользование услугами системой Tick
tinkering away		хорошенько повозились
to get fancy		мудрить, изощряться
Top Light Tube		верхний световой экран
Total Earnings Report by Day		Отчет об общей выручке по дням
tour		маршрут (обхода доски, проходящий через все поля по одному разу)
Transaction Processing Organization		процессинговая компания
trash		дурак (случайно забитый шар)
triggering bet		сыгравшая ставка

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »