The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> ruština IT (informační technologie) Translation Glossary

angličtina term		ruština translation
agent base		операторская /(агентская) база
agent catastrophe coding		снижение числа ошибок при выборе агентами кодов аварий
agent gateway		шлюз-агент	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
agree to disagree		остаться при своем мнении
Agreed-upon method of communication		согласованный метод обмена данными
air conditioning distribution system		система распределения кондиционированного воздуха
alarm		сигнал тревоги/сигнальное сообщение/сообщений сигнализации vs. устройство или контур сигнализации/сигнализатор
alarm mnemonic		мнемокод (мнемосхема) аварийного сигнала	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
aligning or performing dispersed erasure		выравнивание или выполнение распределенного (дискретного, выборочного) стирания (удаления)
all bets are off		неизвестно, чем это кончится, к чему приведет.
all but impossible		практически невозможно
All-Flash Data Reduction Guarantee		гарантия на продукцию под фирменной маркой "All Flash Storage" (хранение информации на флэш-дисках")	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Allocates only 4 per cent of power to the blowers		вентиляторы потребляют только 4% всей мощности
alternate views		альтернативные варианты просмотра
Always-on mail solution		постоянный доступ к почтовому ящику
AM		администрирование (поддержка) приложения
amount of waste per cost		Количество отходов на затраты по каждой группе	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
An access-restricted drive		привод с ограниченным доступом
an algorithm of characteristic detection and description		->
an easy-to-deploy solution		простое / легкое в развертывании решение	Aminjon Hasanov
Entered by: Aminjon Hasanov
an entry for the phone		запись
an expense ripe for outsourcing		статья расхода, созревшая для передачи внешним исполнителям
Analog closed circuit surveillance (COAX cable and tapes)		аналоговая система видеонаблюдения (коаксиальный кабель и пленки)
Analyst vs. Analyzer		аналитик и контролер	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
analytics software programmes		аналитические (компьютерные) программы
and existing in the system customizing of the application area		а также существующей в системе пользовательской настройке области приложений
Andrew set the scene of this year’s event as Thought Leadership.		В качестве темы для конференции в этом году Эндрю выбрал "Управление мышлением".
anecdotal laptop testing		выборочное тестирование ноутбуков
Anecdotally		согласно рассказам/по рассказам
Anti-abuse policies		политика предотвращения недобросовестного использования
Anti-Keylogger		программа защиты от клавиатурных шпионов
AOS		AhnLab Online Security
AP system		система точки (совместного) доступа
application defects		дефекты приложений
application payroll tax updates		обновления ПО расчета налогов на фонд заработной платы
application silos		разрозненные (разобщенные) хранилища данных приложений	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
application/octet-stream		application/octet-stream (не переводим, как и остальные типы MIME)
applications assurance for tomorrow’s technologies		гарантия {корректной} работы приложений с будущими технологиями
Apply program rule: Applies the specified program rules		применить правило к программе: применяет указанное правило к программе
approvals		сертификаты соответствия

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »