The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
cladding interact mechanism		механизм повреждения поверхности деталей силовой установки от ударов с частицами топлива
Clam switch		Переключатель управления ковша
clamping sheet		Зажимной лист
Clean / dirty condition		в чистом / загрязненном состоянии
clean and tag		чистка и наклейка ярлыка	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
cleaning lane		канал для (о)чистки труб теплообменника
cleaning oil		промивальне масло
clearance		имеется расхождение между отображаемым и реальным значением расстояний передвижки.
Click-Clack		Это название, так и останется "Клик-Клак", слив "Клик-Клак" нажимного действия
client		оборудование заказчика
Clip Kit/frequency		комплект лезвий, ход среза
close loop controller		регулятор замкнутого контура (управления)
Close out		по завершении работ
close to power lines		поблизости от линий электропередачи
closing and opening springs		пружины закрытия и открывания
Closing Torques		крутящий момент запирания	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Clutch-cover Spike		зубчатый упор с креплением к крышке
cluttered ground		загроможденная поверхность (участок земли)
Cmd		команда
CO 60 radiography examination equipment		гамма-дефектоскопическое оборудование с использованием кобальта-60
co-current torque		крутящий момент в направлении вращения
Co-Mingled		совместно-раздельная	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
coarse/fine blade		полотно пилы с крупными/мелкими зубьями
coating bond (strength)		адгезионная прочность покрытия
Coffee chute		Желоб для загрузки кофе
Coining		калибровка
cold industries		холодильная промышленность	Elene P.
Entered by: Elene P.
cold working pressure		Максимальное холодное рабочее давление
combing		гребенка
combustor basket		жаровая труба камеры сгорания
commodity-type plastics		пластмассы для изготовления товаров широкого потребления/повседневного спроса	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
compact and versatile package arrangements		компактная и унивесальная конфигурация узлов/блоков агрегата
COMPENSATED		компенсационный
compliance method		метод податливости
compothene hammer		молоток марки compothane	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Concave Shear		с заточкой вогнутой формы	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
condensate suction		отвод конденсата
conductive strip (здесь)		проводящая/контактная полоска
cones		конусы
Connector plate assemblies		наборы соединительных плат

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 47 Next »