The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Métallurgie / moulage Translation Glossary

anglais term		russe translation
disc-on-disc rolling contact fatigue		контактная усталость при качении диска по диску
disk flanges		плоские фланцы
doghouse		*кожух сталеплавильной печи
domestic platinum group metals		металлы платиновой группы, добываемые в стране
Double Acting Hydraulic Press		гидравлический пресс двухстороннего действия
double line furnace		печь с комбинированным (верхним и нижним) нагревом
downgrade stream		поток материала низкого качества
drag effect		ограничение/замедление (темпов роста)	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
draw down pig iron		вытягивать чугунные заготовки
Drawing stock		заготовка для вытяжки (проката)
dry duct		сухой газоход	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
dry vibrating		виброуплотнение сухой футеровочной массы
Dust damping compensator		компенсатор системы осаждения пыли
EBT (Eccentric bottom tapping)		эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
economically feasible, new and inventive process		процесс, содержащий элементы эффективности, новизны и изобретения
EL. (%)		Относительное удлинение, %
Elastic Cast Technology		Гибкая технология литья
electric hydrogen atmosphere furnace		водородная электропечь
Electric panel rivet		клемма
electric strip		полосовая электротехническая сталь
electrode pressing machine		Пресс для прессования электродов
embrittlement test		испытания на охрупчивание
emergency pit		аварийный приямок	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Emissive value		Коэффициент излучения (степень черноты)
EMK		ЭДС	Natalie
Entered by: Natalie
empty heating zone		пустая зона нагрева
empty teeth		пустые промежутки между зубями	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
equilibrium of these reactions is strongly on the left side		равновесие в данных реакциях смещено в левую часть уравнения	Vlasta Shevchenko
Entered by: Vlasta Shevchenko
except when they are asked for		за исключением случаев, когда к ним обратятся с такой просьбой
excess weld		грат (наплыв)
exhaust device		вытяжное устройство
expanded into tube seats		Часть [трубы] входящая во внутрь крепления
experienced gain		приобретенный опыт (typo: experience gained)
Exposed Galvanised / Exposed GA		оцинкованные/горячеоцинкованные , подвергающиеся
fabricated deck elevation		отметка высоты смонтированного настила
Fabricated production weld		заводской сварной шов/сварной шов на готовой продукции
FC Mold		кристаллизатор (изложница) с контролируемым потоком
feed point		точка питания
feed-thru assembly		узел ввода (в вакуум)
ferrosilicon tungsten		фольфрам с добавками ферросилиция

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »