The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
blind streamer		хвостовик заглушки

block condensate gas reservoir		блочная газоконденсатная залежь/коллектор

block-to-hook adapter		соединение ("серьга") талевого блока и крюка

blow down drum		емкость для аварийного освобождения

blowdown		продувка

blower motor driven oil pump drive coupling		муфта топливного насоса с приводом от двигателя воздуходувки

Blower Suction Tower		вытяжная вентиляционная башня

Blowout (well) insurance		страхование от аварийного фонтанирования

blowout preventer		противовыбросовый превентор

BOD		исходные параметры проектирования (Basis of design)

bonnet extension		удлиненная колонна

Bonnet Retaining Thread		уплотняющая резьба крышки

BONNET VALVE		Задвижка (вентиль) с крышкой на болтах	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
BOOL		BOOL (строительство-владение-эксплуатация-лизинг)

boot		сборная емкость теплообменника

BOP		противовыбросовый превентор

BOP jetting tool		инструмент для гидроструйной очистки ПВП

BOP’s stack		блок ПВО

bore axis		ось канала	TradRus
Entered by: TradRus
bore scoping		Осмотр изнутри / Визуальный контроль технологических труб, отверстий и полостей изнутри

bore-down tube		манометрическая трубка Бурдона

Boreback on box		удаление лишней резьбы на муфте

borrowed servants		прикомандированные работники

bottom fishing		придонный лов

BOTTOM NODE FLANGE		фланец концевого узла

bottom trip whipstock		механический стационарный клин-отклонитель (bottom trip)

Bottomless		без кубовых остатков

bottoms air cooler		воздушный холодильник кубового остатка

bound fluid		связанный флюид

BOV		BOTTOM OF VESSEL	Konstantin Chernoukhov
Entered by: Konstantin Chernoukhov
bowl puller		подъемный инструмент хомута клинового захвата

box-blank connection		соединение "внутрення резьба-/поверхность без резьбы под сварку"

BP Segregation		сегрегация мостовой пробки	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Braden Head		головка Брадена

brake gap scaled up		зазор тормоза забит окалиной

braked expansion turbine		турбодетандер с генераторным (электрическим) торможением

branch		ответвление

Brash Ice Management System		система управления противошуговыми мероприятиями/работами	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
break caliper hydraulic pumps		гидронасосы суппорта тормоза (тормозная скоба)

break to open		усилие страгивания при открытии

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...