This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term Spanish translation
découper en miroiterie Cortar en la cristalería / tienda de espejos /espejería
Entered by: Maria Castro Valdez
démarche trabajo / tareas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
dérision ejercicios humorísticos / de humor
de genre de género
devanteau mandil /delantal
diffusion de salle difusión / megafonía
don de soi entrega
dont la fragilité n’a d’égale que la puissance. cuya fragilidad sólo es igualada por su potencia/fuerza
Durée du réglage et de l'encodage Duración de los ajustes y de la digitalización
en situation al natural / en su contexto
Entered by: Rafael Molina Pulgar
enlevée brillante / bien ejecutada /excelente
entreprise de simulacre de la société intento de simulación de la sociedad
Entered by: Béatrice Noriega
entretenue (en este contexto) reforzada, profundizada, recalcada
escalier de prestige escalera majestuosa
Entered by: Rafael Molina Pulgar
et en avant la mie de pain goma miga de pan
Extension et extinction Ampliación y extinción
Entered by: Catherine Laporte
faucheuse, moissonneuse batteuse segadora, cosechadora
foncé oscuro
fond d\'atelier fondo de taller
Entered by: Martine Joulia
Formations diplomantes et formations d'Unité de valeur Formación académica y extra académica
friche locales artísticos multidisciplinarios/fábricas abandonadas/descampados
Entered by: Sonia López Grande
frisé en haut / patience fruncido en lo alto / varilla
gélatiner empalmar
gommette gomet
Entered by: Virginie T
grès chamotté gres chamotado
Entered by: Béatrice Noriega
habillage scénique escenografìa
hanchement contrapposto
Entered by: Catherine Laporte
huile de bras a base de frotar
Entered by: Maria Castro Valdez
Idole Cloche Tanagra /Ídolo campana
il y a la croupe, le pétard et le galbe tenemos las caderas, el culo y el contorno
in (dans) en
Entered by: Fabien Champême
investir elegir
Entered by: Maria Castro Valdez
je ne peut plus rien vouloir... j'ai dejá tout ça que j'ai reve une fois no puedo querer nada más... ya tengo todo lo que soñé una vez / lo que un día soñé
Entered by: Rafael Molina Pulgar
jouer les troubles fêtes heureux romper/quebrar/ la armonía alegremente
Entered by: Nadia Martin
jouer sous resolver en/componer en (ver abajo)
Entered by: Maria Castro Valdez
koubba koubba / qubba
l'or nué oro de fondo de bordado
la charrue et la herse El arado y el rastrillo
Entered by: Claudia Iglesias
la relève el relevo
la tête droite, la cabeza erguida
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search