This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Accounting Translation Glossary

Portuguese term English translation
contabilidade fiscal tax/fiscal accounting/bookkeeping
contabilidade não organizado simplified accounting
Contabilização de código anagráficos Personal code accounting
Contabilização MTM Mark-to-market accounting
contabilizada contra posted in the books against // entered against
CONTAS DE CARGAS task information accounts
contas de compensações memorandum acccounts/contra accounts
contas patrimoniais equity accounts
contra-cheque paycheque
contranatura abnormal
contrapartida offsetting entry
contribuição à previdência oficial e à previdência complementar pública payment to social security system and to the complementary pension for public servants
Entered by: Sergio Carré
contribuição sindical patronal employer union contribution
Controladoria Controllership
controle do balanço balance sheet control
CPMF Provisional Contribution on Financial Transactions - CPMF
Créd. Tribut. I.R. Income tax contribution refund/credit
Crédito Presumido de ICMS ICMS presumptive credit
Entered by: Silvia Aquino
créditos de natureza alimentícia fringe benefits
créditos obras a receber CAR [construction, alteration, repair] receivables
CRC Lisboa Lisbon Commercial Registry Ofice
crediaristas Installment payment processors
Credores por subscrição não-deliberada Creditos by non-deliberated subscription(s)
Critérios valorimétricos Valuation criteria
cronograma de vencimentos dos títulos do país country's bond maturity schedule
CUSTOS M.C.M VENDA/C Custos Meios Circulantes Materiais Venda/Consumo
Entered by: Martin Riordan
Cx Antes Financs Cash on hand before Loans
Dação de Imóveis Payment of Real Estate
dando-lhe plena e geral quitacao da cota ora transferida granting him full and general release of the share(s) being presently transferred
dar baixa cleared/settled
das taxas de juros efetiva ou de aplicação effective or applied interest rates
débito à crédito decreasing a credit account (owner's equity or liability account) by way of a debit entry
débito em conta account debit
Débito estouro de salário overdrawn salary debit . . .
dívidas a instituições de crédito debt to credit institutions
ddl days after invoincing
DDL (dias de data liquida) Days after invoice, net amount. Same meaning as DSO
debênture escritural book-entry debenture
Declarações Fiscais Acessórias Tax Returns
decolar (idéia) to take off
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search