| Страниц в теме: [1 2 3 4] > |
Off topic: How to say "Mama" in foreign languages Автор темы: Isabel Hohneck
|
|---|
Hello all,
I'd like to invite you to post here how kids call their mother in your language. The more exotic, the better!
Best,
Isabel
| | | |
ozan karakış
Турция
Local time: 00:44
английский => турецкий
+ ...
anne
my son couldn't say that, instead he used 'nenne' for about 2 years
| | | |
Ulgen Unaldi 
Член ProZ.com c 2007
итальянский => турецкий
+ ...
In our language it's "Anne"
| | | |
| In Bahasa Indonesia | Dec 12, 2008 |
The commonly used word for Mama in Indonesia is "ibu". Other words in use here include: bunda, bundo, ibunda, emak, mama(h), mami, umi
| | |
|
|
|
Päivikki Eriksson (X)
Швеция
Local time: 23:44
шведский => финский
+ ...
In my native language: äiti.
| | | |
| In Pashto Afghanistan | Dec 12, 2008 |
In Pashto, the most commonly used name is Adee.
| | | |
smarinella
Италия
Local time: 23:44
немецкий => итальянский
+ ...
| Italian is not exotic enough, I'm afraid... | Dec 12, 2008 |
I tell it all the same:
mamma, mammina, mammina bella,
I like to remember that 'mamma' comes from Lat. 'mamma' = mamma, breast
| | | |
sivtufte
Норвегия
Local time: 23:44
английский => норвежский (букмол)
+ ...
The Norwegian word is straight out "mamma", but some use the old fashion word: "mor"
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed at the poster's request |
Мама, мамочка (mama, mAmochka) - that's how we call our Moms in Russia
| | | |
| |
| Spanish: mamá | Dec 12, 2008 |
Good luck!
| | |
|
|
|
Melanie Wittwer
Новая Зеландия
Local time: 09:44
английский => немецкий
+ ...
Mama or hakui (stress on first syllable)
| | | |
Ama. And the familiar form would be "amatxo".
[Edited at 2008-12-12 23:39 GMT]
| | | |
| |
| Страниц в теме: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
