Prevajanje - umetnost & posel »

Off topic

  
Subscribe to Off topic Track this forum

Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano (trenutni forum, privzeta nastavitev: izven okvirja)   velikost črk: -/+
   tema
objavlja
odgovori
(pogledi)
najnovejši prispevek
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Receiving job notifications
Gregor Trebec
Jun 25
5
(224)
Samuel Murray
Jun 26
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Proz exchange
WolfgangS
Jun 6
3
(190)
writeaway
Jun 6
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: An interesting article on disappearing languages
Caryl Swift
May 11
3
(126)
Daniel Frisano
May 14
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Best of luck to you all!
Maria Teresa Borges de Almeida
May 1
8
(569)
expressisverbis
May 4
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Do you ever run on autopilot?
Daniel Frisano
Apr 5
1
(71)
Daryo
Apr 5
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Wisst ihr, warum man bei IKEA immer nur in eine Richtung geht?
Cilian O'Tuama
Feb 12
3
(257)
Novian Cahyadi (X)
Feb 14
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Gelukkig nieuwjaar! Bonne année! Happy New Year! Ein glückliches neues Jahr! 2026
Peter Motte
Jan 1
0
(68)
Peter Motte
Jan 1
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: 🎄❄️ What is your fav Christmas music or song? ❄️🎄    ( 1, 2... 3)
Zea_Mays
Dec 17, 2024
38
(26,868)
Andrzej Ziomek
Dec 26, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: What's the one thing you wish you learned earlier?
Safaa Gomaa
Dec 20, 2025
5
(308)
Gjorgji Apostolovski
Dec 24, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: When 'decentralized' turns into 'centralized' and then goes down
Zea_Mays
Oct 20, 2025
1
(221)
Eva Stoppa
Oct 20, 2025
temo so zaklenili  Off-topic: Does anyone else feel this way?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
Paulo Roberto
Aug 29, 2025
190
(10,668)
Agostina Menghini
OSEBJE SPLETIŠČA
Sep 23, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: See Ad->Apply->Pass Test->Get Onboarded->Never Receive Task->See Ad    ( 1... 2)
Ridvan Ali Patat
Sep 9, 2025
18
(649)
Maria Laura Curzi
Sep 19, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Which music are you listening to now, in 2021?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21)
Bernhard Sulzer
Feb 22, 2021
312
(365,657)
expressisverbis
Sep 14, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: The Free e-Books I Penned with AI Support
Muge SOZEN
Sep 13, 2025
0
(104)
Muge SOZEN
Sep 13, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: “AI Summary” at the top of Google Search
Lingua 5B
Aug 14, 2025
10
(417)
Jeff Whittaker
Aug 24, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: In my craft or sullen art: JA-EN financial translation    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)
Dan Lucas
Jan 9, 2024
217
(134,084)
Ivan Rorick
Jun 29, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Annoyingly 'polite' clients
Baran Keki
Feb 3, 2025
11
(8,375)
abbas saqib
Jun 18, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Can You Spot the Difference?
Mr. Satan (X)
Mar 7, 2023
11
(5,637)
Novian Cahyadi (X)
Jun 5, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Golden quotes from the originals
kd42
Jun 4, 2025
3
(477)
Sergei Leshchinsky
Jun 4, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Student writes an apology with AI
Lingua 5B
Jun 1, 2025
8
(773)
Oksana Weiss
Jun 3, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Quel Master choisir ?
Benjamin Terrade
May 9, 2025
1
(723)
Peter Motte
May 13, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: What's your good-mood-song?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Zea_Mays
May 2, 2024
92
(60,457)
Gjorgji Apostolovski
May 10, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: To which country/region/city would you move or recommend moving to?    ( 1, 2, 3... 4)
Zea_Mays
Dec 6, 2024
58
(29,210)
Gjorgji Apostolovski
May 4, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: jokes    ( 1... 2)
Gjorgji Apostolovski
Mar 16, 2025
15
(6,860)
Gjorgji Apostolovski
May 2, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Easter Holidays
Gjorgji Apostolovski
Apr 18, 2025
6
(3,105)
Gjorgji Apostolovski
Apr 18, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Recommended readings
Daniel Frisano
Mar 29, 2025
8
(3,447)
B&B FinTrans
Apr 3, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Are AI assistants deaf or hard of hearing?
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 15, 2025
11
(4,120)
Maria Laura Curzi
Feb 19, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: What musical instrument/s do you play?    ( 1, 2... 3)
Tom in London
Nov 14, 2022
36
(23,088)
Novian Cahyadi (X)
Dec 10, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: How do I get attention of a supervisory organ in Finland for filing a claim to a drug manufacturer?
Fredrik Pettersson
Aug 24, 2024
8
(4,159)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Wordle, Quordle, Octordle
Cilian O'Tuama
Aug 24, 2024
2
(3,014)
Cilian O'Tuama
Aug 25, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Food for thought
IrinaN (X)
Aug 22, 2024
0
(2,188)
IrinaN (X)
Aug 22, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Just sharing an e-book I have written!
Mnemosyne29
Aug 19, 2024
0
(1,945)
Mnemosyne29
Aug 19, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Nutritious yet tasty morning smoothies    ( 1, 2... 3)
Cilian O'Tuama
Jun 17, 2024
38
(18,927)
Cilian O'Tuama
Jul 13, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: What is the world’s loveliest language?
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 12, 2024
2
(27,492)
Barbara Carrara
Jul 3, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: I need help from someone living in Germany for a present
trossin
Jun 29, 2024
0
(1,615)
trossin
Jun 29, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: ChatGPT and multilingualism    ( 1... 2)
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 11, 2023
29
(15,792)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Jun 25, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Moral dilemma. What should I do? Opinions needed    ( 1, 2, 3... 4)
myko312 (X)
Jun 4, 2024
56
(27,386)
Kay Denney
Jun 11, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  translation is dead as a profession    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21)
Daniel Rich
Jun 14, 2022
305
(213,835)
Denis Danchenko
Jun 10, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Have you ever seen a translation so bad it made you cringe?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Didi18
Aug 11, 2020
79
(44,162)
Eva Varela Izquierdo
Jun 7, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Clothes moths (I've ordered a bug bomb)
Cilian O'Tuama
Apr 30, 2024
12
(6,892)
Cilian O'Tuama
May 16, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed
Ken Ho
Jun 9, 2022
8
(5,357)
Douglas Brum
May 7, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Is PROZ blocked by the Chinese Government?
Yi Cao
Apr 13, 2024
2
(2,344)
philgoddard
Apr 20, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: I'd like to use pseudonym in my works
Teuvo Matala
Apr 16, 2024
6
(4,590)
The Shredder
Apr 16, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Any tips for places to enjoy French chansons?
Marjolein Snippe
Apr 4, 2024
0
(1,713)
Marjolein Snippe
Apr 4, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: What song is this?
brovxidfmgan (X)
Mar 16, 2024
10
(4,648)
brovxidfmgan (X)
Mar 18, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Warp drive
Peter Motte
Mar 10, 2024
1
(2,111)
Oksana Weiss
Mar 16, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Ask for help with my research project
Etkin Getir
Feb 22, 2024
5
(3,634)
Cilian O'Tuama
Feb 24, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Translation Article Topic Suggestions?
Patricia Bowden
Feb 16, 2024
10
(3,975)
P.L.F. Persi (X)
Feb 21, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: The nevers
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 4, 2024
6
(3,863)
Yasutomo Kanazawa
Feb 10, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Why is Proz website coming up in French?
Jane Martin (X)
Feb 6, 2024
10
(5,049)
Jane Martin (X)
Feb 6, 2024
Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano (trenutni forum, privzeta nastavitev: izven okvirja)   velikost črk: -/+

Red folder = novi prispevki od vašega zadnjega obiska (Red folder in fire> = več kot 15 prispevkov) <br><img border= = od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov (Yellow folder in fire = več kot 15 prispevkov)
Lock folder = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov)


forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo




E-poštno sledenje forumov je na voljo samo registriranim uporabnikom


PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »