član od Mar '03

delovni jeziki:
angleščina - slovenščina
francoščina - slovenščina
trsl
Fast and reliable

Krajevni čas: 17:40 CET (GMT+1)

materni jezik:slovenščina Native in slovenščina.
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
vrsta računa Samostojni prevajalec ali/in tolmač, Identity Verified preverjen član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
storitve Translation, Editing/proofreading
strokovna znanja
se specializira na:
telekomunikacijeelektronika / elektr. inž.
tehnologija: industrijapohištvo / hišna oprema
mehanika / meh.inženiringposlovanje/komerciala (splošno)
računalniki: hardwareokolje & ekologija
vlada / politikaindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki

cene
angleščina - slovenščina - cene: 0.06 - 0.10 EUR na besedo / 15 - 20 EUR na uro
francoščina - slovenščina - cene: 0.06 - 0.10 EUR na besedo / 15 - 20 EUR na uro

aktivnost za KudoZ: (PRO) točke na nivoju PRO: 12, odgovorov: 5
prispevki tega uporabnika za Modro Tablo  0 vnosi
Payment methods accepted Bančno nakazilo, Denarno nakazilo, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
geslovniki trsl glossary
izobrazba na področju prevajanju Bachelor's degree - University of Ljubljana
izkušnje leta izkušenj: 31. prijava na ProZ.com: May 2001. član od: Mar 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
akreditivi angleščina - slovenščina (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
francoščina - slovenščina (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove)
članstva DZTPS, DZTPS
programska oprema Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
spletišče: http://www.proz.com/pro/17992
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
poklicne navade trsl podpira ProZ.com's poklicne smernice.
Življenjepis
computers: hardware and software manuals
telecommunications: mobile phones
technical documentation
business
commercial
general

More than 30 years' experience as in-company and freelance translator.
Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na strokovni ravni PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.

skupaj prisluženih točk: 20
točke na nivoju PRO: 12

jezik (PRO)
angleščina - slovenščina12
prvo uvrščeno splošno področje (PRO)
tehnika/strojegradnja12
prvo uvrščeno področje specialnosti (PRO)
telekomunikacije8
mehanika / meh.inženiring4

glej vse prislužene točke >
ključne besede: telecommunications, printers, automobile, tools, appliances, general, EU, manuals, etc.




profil nazadnje obnovljen
Sep 16, 2024