This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
italijanščina (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified) angleščina (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified) nemščina (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified)
članstva
N/A
programska oprema
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Življenjepis
***************************************************************************************
Thank you very much for checking out my profile. Unfortunately, I am not available right now, I will be back in my office on Monday, 12th April 2021. I will attend to all of my emails then, so you can expect my answer within this day at the latest. If your project is not so urgent, I am happy to take it on after 12th April.
***************************************************************************************
I started translating in 2012 during my internship at the international office of my faculty. I decided to pursue a career in translation since I loved every aspect of this work. For the last six years, I work as a full-time freelance translator. I also started my own translation company in February 2016.
I proved my writing and translation talents on various online platforms. Just on Upwork, I have successfully completed over 200 different projects with a 5.00 stars rating. I am a ProZ.com Certified PRO translator and active TranslatorsCafe member. Besides working on online platforms, I am a contracted translator for various global agencies. I own a pro license for memoQ 9.1 translation software. I am also familiar with working in SDL Trados Studio.
I translated over 1.5 million words in different speciality fields. Some of my past projects included translations of various technical manuals, heavy machinery descriptions, laboratory instrument descriptions, IT content (websites, support texts, brochures, catalogues), legal contracts and articles (including EU documentation), safety data sheets, cosmetics/lifestyle/fashion social media content for globally renowned brands, product descriptions (chemical, cosmetic, machinery, appliances, electronics), tourism articles and other hospitality texts (blogs, menus, promotions), marketing content for various websites (adds, prize draws, invitations, e-mails), apps/games/computer programs content and descriptions, jewellery and fashion website content, sport and casino website content.
Thank you for viewing my profile; I look forward to our possible collaboration.
Petra Zrilic Popovic
Prevajanje in poslovne storitve, Petra Zrilic Popovic s.p.
strokovna znanja 
