Virtual memoQ Day 2012 May 31, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,116) (Members shown first) |
|---|
 | | University of Southern Denmark, BA-University of Southern Denmark, 16 years of experience |
| | Emilia Gabriela Gavrilas  Because quality matters Španija Native in romunščina (Variant: Romania)  , španščina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Španija Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , galicijščina Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Traducilo Words you can trust! Brazilija Native in španščina  | OTHER, ATA, CTPCBA, AATI, ABRATES, ABRATES, 15 years of experience |
| | Stephen Old Versatile and accurate Združeno kraljestvo Native in angleščina Freelancer | Bio: Freelance translator from German - English since 2000. Legal, medical, psychology, psychiatry tourism and culture etc. |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish freelance translator, Spain. Working as a translator since 1987. Technical and business. SDL Trados Studio 2009 certified and SDL Multiterm 2009 certified as a translator and project manager. Message: English > Spanish freelance translator, Spain. |
| | Marianne Dahl Your next Scandinavian Translator? Danska Native in danščina Freelancer | Bio: Owner of AstraLingua, freelance translator and proofreader English to Danish since 2002. Message: ”Nothing happens until something moves” …. Albert Einstein |
| | Willem Prinse Španija Native in nizozemščina, flamščina Freelancer and outsourcer | PHD, 29 years of experience |
| | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armenija Native in armenščina (Variant: Eastern) Freelancer | Bio: A very long experience, used no CAT tool so far. |
| | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Avstrija Native in francoščina (Variant: Canadian) , angleščina (Variants: US, Canadian) Freelancer | ProZ, 17 years of experience |
| | Csaba Ban The manual specialist Madžarska Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary) Freelancer | Bio: En-Hu, Hu-En, Fr-Hu translator. Globetrotter, father. Restless and curious. Message: Hi, hola, salut, privet, nazdar, bok, zdravo, szia, ciao, ni hao, tschüss, hej |
| | Handan Ceyhan Detail Oriented and Creative Translator Turčija Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: Born in 11/28/1971 in Istanbul, Turkey. Graduated from University, English Language Teaching. Working as a freelance translator for 12 years. |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Nizozemska Native in nizozemščina, flamščina Freelancer | Open University, BA-Open University, 16 years of experience |
| | Fernando Maciel Quality | Accuracy | Reliable Brazilija Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina Freelancer | UFSC, Brasillis Idiomas, Universidade Estácio de Sá, GD-University Estácio de Sá (Brazil), 15 years of experience |
| | Dmitry Novikov Eye for detail & 25 years of experience Native in ruščina Freelancer and outsourcer | GD-St.Petersburg University, 29 years of experience |
| | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Italija Native in italijanščina Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 16 years of experience |
| | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! Francija Native in francoščina (Variant: Standard-France) Freelancer | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| | Jessie Doherty AIIC, ATA CT, EU Certified, CHI™ Združene države Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Certified Translator, GD-EU SCIC-UIBE Conference Interpretation Program, Beijing China, ATA, AIIC, 19 years of experience |
| | Roberto Rey Quality always Kolumbija Native in angleščina , španščina Freelancer and outsourcer | Universidad de los Andes, Translators Guild, 24 years of experience |
| | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist Združeno kraljestvo Native in angleščina (Variants: US, British) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter Združene države Native in mongolščina (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| | LACtranslations Scientific, Marketing translations Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | C1 (advanced) ICAA-La Plata, OTHER-UNLP- Bachelor Degree in English translation (on course), 18 years of experience |
| | LingoConsult Professional Translation Services Bolgarija Native in bolgarščina Freelancer and outsourcer | , Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Union of Translators of Russia, Utah Translators and Interpreters Association, The Translators' Association, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Aston University, University of Luton, Association of Police & Court Interpreters, Heidelberg University, OTHER, 20 years of experience |
| | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Izrael Native in hebrejščina , angleščina Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Mary Keramida Details make the difference Native in grščina Freelancer | City Unity College, BA-University of Ipirus , Athens Chamber of Tradesmen, 16 years of experience |
| | MM^^ Native in francoščina , angleščina , nemščina Freelancer | HSK, 24 years of experience |
| | Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable Indija Native in angleščina (Variants: US, British, Indian) Freelancer | Bio: Freelance translator of German, English, Tamil, French Message: Hi Everyone! Looking forward to meeting you all ! |
| | Duncan Foster Work experience. Multitalented. Tajska Native in angleščina Freelancer | BA-University of Surrey, 30 years of experience |
| | Julia Kotecka Professional, accurate and on time. Polska Native in poljščina Freelancer | Uniwerystet im A. Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 19 years of experience |
| | Eduardo Ferrer Nice to translate you! Španija Native in katalonščina (Variant: Western) , španščina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Valencia, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Europea de Madrid, ATRAE, ASETRAD, Xarxa, 16 years of experience |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology (ELETO), 17 years of experience |
| | Gisley Ferreira Quality in time for your needs Brazilija Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian) | Bio: Technical translation and localizer: English > Brazilian Portuguese and Spanish > Brazilian Portuguese. |
| | Lys Nguyen 35 years in Translation and Localization Vietnam Native in angleščina , vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Training School of Ministry of Foreign Affairs, MA-Ho Chi Minh City University of Foreign Language and Informatics, 30 years of experience |
| | Samson Adeyekun 14 years as language services provider Nigerija Native in jorubščina Freelancer | Coursera (Nanjing University) - Translation In Practice, OTHER-Nanjing University, Nanjing Shi, Jiangsu Sheng, China., 16 years of experience |
| | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Avstralija Native in angleščina (Variants: New Zealand, British, Australian) , ruščina (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian <> English translator
Registered Physiotherapist |
| | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Romunija Native in romunščina Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 24 years of experience |
| | Atanas Dakov Translation competence matters! Bolgarija Native in bolgarščina Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 28 years of experience |
| | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Španija Native in angleščina (Variant: British) Freelancer | Bio: ES, CAT > EN Message: Hi!
http://www.facebook.com/glokalize |
| | Eugene Samsonov Careful Term Search + Pro Writing Style Georgija Native in ruščina Freelancer | 33 years of experience |
| | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in poljščina Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| | Damijan Jamsek 20+ years of professional experience Slovenija Native in slovenščina Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, BA-University of Maribor, Association of Scientific and Technical Translators, 33 years of experience |
| | | Università degli studi di Napoli Federico II, 18 years of experience |
| | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 24 years of experience |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Corfu (Greece), Mediterranean Editors and Translators (MET), PEEMPIP, 19 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Španija Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , španščina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Španija Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| | Stefano Pastorello Translator and editor IT>EN Združeno kraljestvo Native in angleščina (Variant: British) Freelancer | Bio: With regard to translation work, as a ‘generalist’ I have been translating a wide range of texts in the IT>EN combination since 1986, when I gradually began to reduce my commitments as a ‘TEFL’ English language teacher. However, I might add that I had occasional...ly been involved in translation projects even before this time (from 1973 onwards).
As a ‘specialist’ over the years I have acquired familiarity with certain fields; in particular I have translated many legal texts (attorneys’ memoranda, defence, court sentences, notarial deeds, public laws etc), government documents (Italian Chamber of Deputies, Ministries and government departments and commissions) commercial/business documents (contracts, agreements, Chamber of Commerce certification etc), patents and quality control reports. Over the last decade I have translated approximately 2,000 pages of legal and government documentation (all types), a part of which was for agencies commissioned as suppliers for the EU.
On account of the fact I am also a psychologist, I am interested in the fields of clinical psychology and psychotherapy. I occasionally also enjoy working in the literary field.
A selection of sample translations (also published) can be viewed on my website (http://www.italian-translator.eu).
My mother tongue is (UK) English; I have spoken Italian from the age of 20 onwards.More Less Message: Hi, everyone ... |
| | Pernille Chapman Award-winning translations Združeno kraljestvo Native in danščina Freelancer | University of Edinburgh, OTHER-MSc - University of Edinburgh, Associate of the Institute of Translation & Interpreting, 29 years of experience |
| | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Polska Native in poljščina Freelancer | STP, University of Warsaw, OTHER-Iberian Studies at the University of Warsaw, STP, 49 years of experience |
| | Sunny66 Also a teacher Makedonija Native in bolgarščina Freelancer | MA, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
