Virtual memoQ Day 2013 May 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,410) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Cinzia Rosselli  Accurate, reliable, always on time Italija Native in italijanščina Freelancer | SSLMIT - Forlì, BA-SSLMIT Forlì, AITI, TRADINFO (Associazione di Traduttori e Interpreti) (IT), 14 years of experience |
| Checked in | Lone Beheshty Translator and CAT tools specialist Španija Native in danščina  Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator & interpreter EN-DA
Certified memoQ and Trados trainer |
| Checked in | Anna Ratyńska MSc in Finance & EU law experience Polska Native in poljščina Freelancer | University of Cambridge, Jagiellonian University, MA-in Finance & Accounting from the University of Economics in Katowice, PL Postgraduate studies in Specialized Translation at the Jagiellonian University in Cracow exchange programs at UPV, Valencia, Spain & at UBB, Cluj-Napoca, Romania, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator Message: Hello everybody! |
| Checked in | Cantabrigiensis Translation is an art - not an industry Nemčija Native in angleščina  , nemščina Freelancer | Bio: Degrees in natural sciences and HPS followed by 20+ years as freelance translator (incl. market research, clinical psychology, media). Recent "convert" to CAT tools - for certain types of work. |
| Checked in | | Bio: Freelance translater English-Norwegian (18 years part time) |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Francija Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francoščina (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Ivaylo Ivanov ... because competence matters! Luksemburg Native in bolgarščina Freelancer | Bulgarian Ministry of Foreign Affairs, MA-Sofia University, 26 years of experience |
| Checked in | Rachel JANOD Združene države Native in francoščina (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French translator (English and German) |
| Checked in | | Bio: Law Degree in Spain (1988)
Spanish Translator 1996-2004 (WTO)
Computer-aided translation Specialist 2004-present (WTO) Message: Hi to all the attendees!
Salut à tous les participants !
¡Hola a todos los participantes! |
| Checked in | Manuela Ribecai We speak the language of your company Belgija Native in francoščina , italijanščina Freelancer and outsourcer | Communauté française de Belgique, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | A. Gradert Dipl.Economist - Certif.Interpr./Transl. Nemčija Native in nemščina (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Dipl. Oec. - Focus China
Certif. Interpreter/Translator
- Mandarin Chinese - |
| Checked in | mlucza Madžarska Native in madžarščina Freelancer | University of Szeged, MA-University of Szeged, 27 years of experience |
| Checked in | Igor Goldfarb EN-RU: Patents, Science, Technology Ruska federacija Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Moscow) Freelancer | PHD-Lomonosov Moscow State university, Russia, 15 years of experience |
| Checked in | stefliubo Dedicated to legal translation Kitajska Native in kitajščina (Variant: Mandarin) Freelancer | GD-Sichuan University, 17 years of experience |
| Checked in | Cedomir Pusica We deliver. Srbija Native in srbščina Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator native in Serbian and working with English, Italian and Spanish languages. Owner at Bel Translations. Message: Hi everyone,
I hope this will be an event worth attending, especially since the topics covered are of my personal interest and are delivered by top of the industry experts. We recently invested into the memoQ server technology and are still learning. |
| Checked in | Carmela Moldovan very fast and reliable Romunija Native in romunščina (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Certified sworn translator for Dutch, German and English, ,
Graduate diploma - Babes-Bolyai University Cluj-Napoca, Romania, Faculty of Letters, JM Universität Würzburg, Germany, 11 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 17 years of experience |
| Checked in | Els Eerdekens Belgija Native in nizozemščina, flamščina Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Vero O (X) Nemčija Native in ruščina | Bio: Masterstudium Konferenzdolmetschen Deutsch, Russisch und Englisch an der Universität Leipzig |
| Checked in | Patrick Roye Translator, reviewer, proofreader 4 tech Native in nemščina , angleščina Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Charlotte Andreason For high-quality idiomatic translations Švedska Native in švedščina Freelancer | University of Leeds, MA-Lund University, 21 years of experience |
| Checked in | | SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spent more than a decade at Microsoft, first in the language quality assurance team and later as an international project manager in the Windows group. In the former role I was an advocate and early practitioner of modern terminology management, and drove the successful... implementation of an automated system for collecting and analyzing language quality assurance data, which I designed and partly implemented myself. As a program manager, I was responsible for local content in Windows, as well as testing localization quality and compatibility with local software and websites.
After leaving Microsoft, I joined Kilgray, where I am responsible for designing new features for the memoQ client, and also for account management.
My background is in computer sciences and I am fluent in five languages.
More Less Message: Thank you for coming! |
| Checked in | Katarzyna Lwowska (X) Polska Native in poljščina Freelancer | The Warsaw School of Social Sciences and Humanitie, GD-The Warsaw School of Social Sciences and Humanities, post-graduate studies in legal and economic translations, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | galinacollet making sense Avstrija Native in angleščina Freelancer | United Kingdom U York, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-English Language and Linguistic Science, University of York, 22 years of experience |
| Checked in | StefanR Construction Specialist Native in nemščina (Variant: Germany) Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Min Yang Kitajska Native in kitajščina Freelancer | MA-Shanghai Normal University, 10 years of experience |
| Checked in | pdelespaul Native in nizozemščina, flamščina Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | ryjkostwor (X) Native in poljščina Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | dsalas Native in katalonščina Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| Checked in | Quillsmith . Združeno kraljestvo Native in angleščina (Variant: British) Freelancer | Bio: •Freelance translator working from French and Spanish into English, specialising in legal, insurance and business texts.
•Qualified non-practising solicitor with five years’ experience in a top 50 City of London law firm.
•Native English speaker with a BA ...(Hons) in Modern Languages (French and Spanish) from the University of Oxford.
•Associate of the Institute of Translation and Interpreting.
•A mature, reliable, professional and accurate translator with a comprehensive understanding of law, insurance, business and their terminologies.More Less |
| Checked in | ildix Nemčija Native in italijanščina Freelancer | Bio: M.A. Conference interpreter,
Degree in translation |
| Checked in | | |
| Checked in | Geogaddi French to English Qualified Translator Hong Kong Native in francoščina (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a newly qualified translator (English to French) but I have been working for a couple of years now, for agencies and direct clients, and feel it's time for me to use a CAT tool! Message: Bonjour/good morning! |
| Checked in | Jo1 (X) Computer training for Int'l hotels Združene države Native in francoščina (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Université du Québec à Trois-Rivières Message: Greetings, I hope to learn through your questions and your experience. I only heard good comments about MemoQ. So it's time to confirm this. |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Sandor Papp Madžarska Native in madžarščina , angleščina | |
| Checked in | | Bio: First interpretation in 1981, in the US. First translation made in 1982. Message: Hello, dear colleagues! Let's merge our skills with technologies. |
| Checked in | vell Japanese pedagogy,Tourism, Arts,Nurcing Native in japonščina Freelancer and outsourcer | MA, Teaching Japanese,NYU, NY, MA-New York University, 36 years of experience |
| Checked in | Dr. Molnár Madžarska Native in madžarščina Freelancer | 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
