Virtual memoQ Day 2013 May 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,410) (Members shown first) |
|---|
 | Mahdieh Kandoei  Change your words, change your World!!! Portugalska Native in perzijščina (farsi) Freelancer | BA - Birjand University, Iran, MA-Allameh Tabataba'i University, 18 years of experience |
| | Rui Domingos (X) Communicate with your Medical audience Native in portugalščina Freelancer | Cambridge University (Lang. Degrees), 26 years of experience |
| | Mustafa C. KATI satisfaction guaranteed.. Turčija Native in turščina Freelancer | Selcuk University, BA-Selcuk University, 22 years of experience |
| | lim0nka my job is my biggest hobby Združeno kraljestvo Native in poljščina Freelancer | Bio: University of Leeds, MA Applied Translation Studies, 19 years of experience -
art/literary, bisiness/financial, HR management, education, psychology, tourism related translations Message: University of Leeds, MA Applied Translation Studies, 19 years of experience -
art/literary, bisiness/financial, HR management, education, psychology, tourism related translations |
| | Christine Jende (X) Tyskspecialisten Native in nemščina (Variants: Germany, Austrian)  Freelancer | MA-Munich University, 17 years of experience |
| | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Nemčija Native in nemščina Freelancer | IBK Göttingen, OTHER-IBK Göttingen, Germany, DVÜD - Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V., 10 years of experience |
| | | Educational Testing Service - TOEFL, MA-Université Blaise Pascal, 16 years of experience |
| | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Chartered Institute of Linguists, OTHER-New York University, ATA, 20 years of experience |
| | Eric LINGO Nomen est Omen... Just go for quality! Nemčija Native in francoščina  , angleščina Freelancer and outsourcer | Native speaker, German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-state-certified translator & interpreter, 34 years of experience |
| | Ghenwa Khayat Multilingual language expert. Združeni arabski emirati Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Freelancer | BA-Université Saint-Joseph, ATN / APTS, 19 years of experience |
| | Joanna Mirek DE-PL-EN Translator & Interpreter Polska Native in poljščina Freelancer | BA-Applied Linguistics & Biotechnology - MCS University in Lublin (Poland), 11 years of experience |
| | Mary Lou Gonzalez Computer Eng.&Sworn Transl.-Vzla Eng>Esl Združene države Native in španščina , angleščina Freelancer | Universidad Metropolitana, Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, OTHER-Universidad Metropolitana - CENDECO, 14 years of experience |
| | Ajna Tóth Madžarska Native in madžarščina Freelancer | Budapest University of Technology and Economics, OTHER-Budapest University of Technology and Ecomomics, 15 years of experience |
| | Jacob Birgersson 20+ years in IT and marketing Švedska Native in švedščina Freelancer | 24 years of experience |
| | Luis Macua EN/FR/IT > ES Translator/Interpreter Združeno kraljestvo Native in španščina Freelancer | Universidad de Málaga, University of Westminster, MA-University of Westminster, 17 years of experience |
| | | MA-Jagiellonian University, 24 years of experience |
| | | OTHER-SSML Carlo BO Roma , 33 years of experience |
| | Onur Derebek Multidisiplinary Translator| 11 Yr. Exp. Turčija Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Istanbul Okan University, BA-Okan University, 14 years of experience |
| | | Monika Szymaniak FR-PL translator | monikaszymaniak.com Polska Native in poljščina (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, MA-UG, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (STL - PL), 20 years of experience |
| | | OTHER-School of Translation, Interpreting and Foreign Languages at the Adam-Mickiewicz-University Poznan, Poland, 15 years of experience |
| | | Bio: Project Manager at Kothes! |
| | Viktoriia Ievseieva Technical specialist Bachelor’s Degree Ukraina Native in ruščina , ukrajinščina Freelancer | OTHER-SpeakUp, 24 years of experience |
| | Alami Professional and reliable translations Nemčija Native in arabščina Freelancer | MA-University of Granada, 17 years of experience |
| | Ehsan Alipour In Constant Quest to Exceed Expectations Native in perzijščina (farsi) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Iran: Allameh Tabataba'i University, PHD-Allameh Tabataba'i University, 16 years of experience |
| | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Španija Native in perzijščina (farsi) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 16 years of experience |
| | | Mexico: Universidad Autónoma de Querétaro , BA-Universidad Autónoma de Querétaro (Mexico) , Colegio Nacional de Peritos Traductores y Peritos Interpretes, translationdirectory.com, translatorscafe.com, OMT, 16 years of experience |
| | | Corvinus University of Budapest, Budapest University of Technology and Economics, GD-BME Hungary, 20 years of experience |
| | Asma Moussa Accuracy and reliability Kamerun Native in francoščina Freelancer | ASTI Certified Translator, MA-Advanced School of Translators and Interpreters, 16 years of experience |
| | Ignaziap Združeno kraljestvo Native in angleščina , italijanščina Freelancer | |
| | Csaba Putz Übersetzung und Sprachdienstleistungen Nemčija Native in hrvaščina , srbščina Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-State examined translator / Staatlich geprüfter Übersetzer, BDÜ, 27 years of experience |
| | Noemí Fluixà Good rates and professional know-how Native in španščina , katalonščina Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 10 years of experience |
| | | Universidade de Coimbra, OTHER-Universidade de Coimbra, 20 years of experience |
| | | Rustdeye Native in angleščina Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, BA-Durham University, 33 years of experience |
| | Valentina Mellone Fashion – Tourism – Beauty Italija Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I graduated in Translation and Interpreting and specialised in Literary and Technical Translation. I also attended a Postgraduate Master Course in Translation of Post-Colonial Texts from English into Italian (Literature, Essays, Drama and Cinema) and a course in Transla...tion of Young Adult Fiction from English into Italian. More Less Message: I am interested in technology development in the translation industry. |
| | | | dianaannette Terminology services, MultiTerm expert Native in nemščina | GD-Universität des Saarlandes, 20 years of experience |
| | Anita Šumer Reliable, on time, concise, precise Slovenija Native in slovenščina Freelancer | University of Maribor, Faculty of Arts, GD-Faculty of Arts Maribor, 20 years of experience |
| | Effie Emmanouilidou Specializing in user documentation Native in grščina , angleščina Freelancer | BA-National and Kapodistrian University of Athens, 23 years of experience |
| | | Melanie Hoffman German and English Translations Native in angleščina , nemščina (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer and outsourcer | German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-Fachakademie fuer Fremdsprachen, 42 years of experience |
| | Elena Karetina Polish, English, Azeri, Russian Native in ruščina Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 18 years of experience |
| | Rita Soler Spanish & Catalan creative translations Španija Native in španščina Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 16 years of experience |
| | | University Ulm Biology Diploma, 19 years of experience |
| | Mariana Perussia Passion for my profession Argentina Native in španščina Freelancer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER, AATI, IAPTI, 21 years of experience |
| | Alba Castillo Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | UK: City University, MA-City University, CIOL, 15 years of experience |
| | ssshin Združene države Native in korejščina Freelancer | Bio: SUNG SHIN
517 East Lancaster Ave. Apt 120, Wayne, PA 19087 (610) 687-4391
Resume
Professional Background
I worked from 2001 to 2006 as a translator under the long-term commitment with two
Korean companies providing translation ser...vices to the daily newspapers which publish their English edition everyday. Since then, I have been working as freelance translator or interpreter.
Originally, I joined KDB Bank, the largest government bank in Korea in 1980 and worked until 2004. Among the various departments I have worked in, those departments were directly related to the necessity of multiple language skill such as the Foreign Exchange Dept., Foreign Loan Dept., Foreign Capital Dept., International Investment Dept. and the New York Branch.
Especially when working at the Foreign Loan Department from 1990 to 1993, I took the assignments for the translation of manuals of the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) under the World Bank, carried out the feasibility study on the projects and worked out the appraisal reports in 2 languages of Korean and English respectively based on the financial analysis and loan applications from various industries including the automobile, electronic, paper manufacturing companies and others.
I also worked for 6 years in the Legal Section dealing with various legal problems that the Bank met in the course of conducting businesses. During this period, I have experienced the practical legal matters in various commercial as well as financial contracts.
My last assignment at the Bank was General Manager of New York Branch for 2 years, after working as general manager of the International Investment Department which was assisting the companies going abroad to invest and construct overseas factories.
Since retiring from KDB Bank, I worked for Crown Confectionary Co. Ltd, one of the big three in that industry in Korea, as the Standing Auditor for 2 years until 2008.
In December, 2009, I obtained the realtor license from Pennsylvania State, USA and joined Prudential Fox & Roach REALTORS to work as an agent for several years.
Education
1980.3 Graduated from College of Law, Seoul National University
1980.4 to 2006.3 worked in KDB Bank
1982.5 Participated in the Pacific Bankers’ Seminar for 2 months in the
University of Washington and trained in the International Department and Fresno
Branch of Bank of America for 3 weeks
1986.7 Participated in the World Bank Seminar on the project evaluation
and feasibility study for 3 weeks in Mumbai, India
1989.7 Participated in the special seminar on Financial Analysis in the Boston University for 2 months and at the Boston Bank for 2 weeks.
2005.12 Completed the Real Estate School in Philadelphia.
2009.1 Worked as a real estate agent for 3 years in Wayne, Pennsylvania
2009.5 Participated in Pennsylvania Court Interpreter Certification Program
Major Translation Projects
· Bank Secrecy Act
· Biocompatibility Test Report (Korea Chemical Test Institute)
· Individualized Educational Programs (States of Pennsylvania & Maine)
· Hawaii Development Project
· HP Partner Agreement
· Massachusetts State’s English Proficiency Assessment
· Medical Examination with the positron tomography
· NIKE Code of Ethics
· Patent Applications
· Prosecutor’s Pleadings to Supreme Court
· Pfizer and Wyeth Merger Seminar
· Renault Group Works Council
References
Kavita Ramgahan
Project Manager
Translation Cloud USA
(800) 790-3680 ext. 101
www.translation-cloud.com
Michael Phillip
Project Manager
JR Language Translations, Inc.
585-935-7144
[email protected]
More Less Message: NA |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
