The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Autóipar / autók és teherautók Translation Glossary

portugál term		angol translation
livretes e títulos de propriedade de veículos amtomóveis		vehicle registration and ownership
lombada, costela de vaca, valeta		speed bump, wavy pavement, ditch
lombada, quebra-molas		speed bump, wavy pavement
lona de freio		brake lining
lona de freio		brake lining
luz baixa		low beam
luz de presença		side lights (UK)
luz em curvas		cornering lights
luzes-espia		warning lights
manetes		levers
mesa alimentadora		shock plate
mesa redonda		round table	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
MINIGONA		saia ou spoiler
MORINGA (câmbio)		Guide Shaft
motociclo / motocicleta / ciclomotor		motorcycle / motorcycle / moped
motor de passo		stepping motor..stepper motor	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
motor regulado		the engine is tuned	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
MOTORIZAÇÃO ELETRÔNICA		electronic engines
na região do flanco		in the sidewall region
nas aletas do disco		in the disk fins
no lado do cubo		on the hub side
Novo de Fábrica		brand new
Ombros com abas		ridged shoulders
Ombros projetados		projecting/salient shoulders
Operating		presente no mercado / atuando no mercado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
orbitiras		Orbistrip / Orbistrips
padrão de velocidade		standard speed
para-lamas estilo \"capacete\"		round top fender
Parafuso de selagem		sealing screw
PAS / AUTOMOVEL		passenger/ car
peças de giro		common replacement parts / fast wearing parts
Peças de Incorporação Nacional		aftermarket parts
pedaleiras plataforma		footboard / floorboard
pendural da barra estabilizadora		stabilizer bar link
perímetro		circumference
Pescador de Combustivel		Fuel sending unit
Pick-ups tanque		tank pick-ups
pino rei		master pin
pino-bola		ball burr
pisca-alerta		emergency warning lights

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »