The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Finance (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
удовлетворение требований за счет предмета ипотеки		foreclosure

удельный вес		weight

удельная доля капитала		share of own/equity capital	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ул. им. 40-летия Победы		40-letiya Pobedy St.

уменьшаться соответственно		shall be reduced accordingly

уменьшение вычетов по амортизационным отчислениям по основных средствам		reduction the tax-allowable depreciation charges

управляющий банка		Branch Manager, Regional Bank Manager (or Director), Customer Relations Manager

управляющие (голосующие) акции		controlling (voting) shareholding/shares

упразднить		to dissolve

шаг цены		price increment

тяжелое семейное положение		difficult family situation

трансляционный пересчет		translation	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
транспортный участок		transportation division (US) / transport division (UK)

транш		tranche

транши		installments

транзитный счёт		transit currency account

транзитный валютный счет		foreign currency transit account

требовать у Банка надлежащего исполнения условий		require the Bank to properly fulfil the terms hereof

требований по непокрытым экспортным и импортным аккредитивам		claims on unsecured export and import Letters of Credit

требование		claim

требование сопоставимости		comparability requirement

также по-прежнему полностью уверены		are as confident as ever

таможенные поступления		custom receipts/revenue

типовой договор расчетно-кассового обслуживание текущих (расчетных) счетов		standard current account agreement	David Knowles
Entered by: David Knowles
то разница будет уже в 8 раз		it differs by a factor of 8

точечные единовременные события		non-recurring events

торговый счёт		trading account

торговый билет		trade ticket

торговая кредиторская задолженность		trade payables

торгово-сервисная точка		retail/service outlet

товарные запасы		Reserves

технический счет		institutional account

технико-экономический паспорт проекта		project profile	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
территория государства источника выплаты дохода		country (state) where the income originates from

текущий платеж		current payments

тело кредита		(loan) principal	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
теория отраслевых рынков		sectoral markets theory/concept \| theory/ concept of sectoral markets

тепломонтажные работы		heating system assembly works	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ф.ф.		Financial (Reporting) Form --> F.F.	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
функциональное наполнение		highly functional

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...