The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
пульты системы экспресс-тестирования		online testing system consoles
пункт контроля доступа		access control point
признаки вредоносных компьютерных программ		malware signatures	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
приложение свободного распространения посредством HTML-кода		free HTML-based application
процессы соответствующего уровня доступа		by processes with the corresponding access level
проводники на вч		printed conductive tracks at HF...	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
проверка целостности технических и программных средств		hardware and software integrity check
проведение мероприятий по недопущению изъятия		measures to prevent removal
программные и аппаратные прерывания		software and hardware interrupts
программно-аппаратный комплекс		hardware and software system
производство стапельно-конвейерного типа		stack-conveyor production
производитель Программного обеспечения		Software publisher
промышленные системные блоки		POS Box / POS system
промышленные базы данных		Commercial databases
пропагандирующего разжигание межнациональной, расовой или религиозной розни		promoting incitement to interethnic, racial and religious strife
прописывать логику событий		configure event-handling logic
прерыватель		circuit breaker
пассивная защита		passive protection
пара "субъект доступа - объект доступа"		subject/object pair
параболический улавливатель		parabolic collector
параллельных сеансов доступа		concurrent / simultaneous sessions	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
плашка (в ИТ интерфейсах)		tinted box	VASKON
Entered by: VASKON
плавающие проблемы		erratic problems
пошаговый контроль целостности		iterative integrity check
повторное применение итераций		reiteration	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
повышение эффективности работы		performance improvement
поведенческие механизмы защиты		behavior-based security mechanisms
полагаем		take
помехоустойчивое кодирование		interference-resistant encoding	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
понимание принципов ведения бизнеса и деловой коммуникации		understanding of business principles and business communication
персональный кабинет (in this context)		personal account
пересечение пороговых значений		when threshold values are crossed
перехватывать user mod		user mode interception	David Knowles
Entered by: David Knowles
переходит на 3D- формат		makes the transition to 3D, changes (over) to( goes over into) 3D-format
перебор паролей		password scanning
переборщик		enumerator	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
переизлучение ... информации		re-emission ... of information	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Математический аппарат для расчета расписаний план-графиков		mathematical model for scheduling
Маркирование		marking	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Мертвые души		ghost users

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »