Interpreters » katalonščina - španščina

To find more specialized katalonščina - španščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

87 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
sasp
sasp
Native in angleščina Native in angleščina, španščina Native in španščina
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
2
Lucia Ramos
Lucia Ramos
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
računalniki: programska oprema, zdravstvo: zobozdravstvo, IT - informatika, pravo (splošno), ...
3
David Plaza Garcia
David Plaza Garcia
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina, katalonščina (Variants: Valencian, Oriental) Native in katalonščina
chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
4
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in angleščina (Variants: UK, US) Native in angleščina, španščina (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US) Native in španščina
Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
5
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Native in katalonščina Native in katalonščina, španščina Native in španščina
traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
6
Pilar Ciriquián Esguerra
Pilar Ciriquián Esguerra
Native in katalonščina (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) Native in katalonščina, španščina (Variants: Colombian, Standard-Spain) Native in španščina
Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
7
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina, italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
8
Jana T.
Jana T.
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
9
Naomi Bleackley
Naomi Bleackley
Native in angleščina (Variants: UK, US, British) Native in angleščina, španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
10
Eva Gonzalez Berruezo
Eva Gonzalez Berruezo
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
11
Maria Noró
Maria Noró
Native in katalonščina (Variant: Central) Native in katalonščina, španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
12
Helena Sancho Idoate
Helena Sancho Idoate
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
13
Anna Boira
Anna Boira
Native in katalonščina (Variant: Central) Native in katalonščina, španščina (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in španščina, angleščina (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian) Native in angleščina
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
14
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in katalonščina (Variant: Oriental) Native in katalonščina, španščina Native in španščina
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
16
Brian Moreno
Brian Moreno
Native in španščina Native in španščina
interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
17
victoriajaume
victoriajaume
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina, angleščina Native in angleščina
oglaševanje / stiki z javnostjo, poslovanje/komerciala (splošno), gradnja / gradbeništvo, ekonomija, ...
18
Joan Bladé
Joan Bladé
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
Medicine and science
19
iolanda casacuberta
iolanda casacuberta
Native in katalonščina Native in katalonščina, španščina Native in španščina
Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
20
Adolfo del Cacho Egea
Adolfo del Cacho Egea
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.